csökönyös
/ˈt͡ʃøkøɲøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "csökönyös" kelimesi Türkçe'de dar kafalı, inatçı, muannit anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar kafalı
Genelinatçı
Genelmuannit
Çekim Tablosu
karşılaştırmacsökönyösebb
üstünlüklegcsökönyösebb
Tanım
•obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) · obstinate, stubborn · persistent, stubborn (difficult to cure)
Diğer Dillerde
narrow-minded
çekim: karşılaştırma bornierter · üstünlük am borniertesten
köken: Borrowed from French borné.
Fransızcabuté, intraitable, obstiné /by.te/
stubborn
İspanyolcaobcecado, obstinado, porfiado /obθeˈkado/
stubborn, obsessed
İtalyancaostinato, pertinace /os.tiˈna.to/
stubborn, obstinate
çekim: üstünlük ostinatissimo
eş: accanito, caparbio, cocciuto, duro, fermo, fissato
köken: From Latin obstinātus.
Rusçaзамше́лый, косный, махровый, непода́тливый, непоко́рный, стропти́вый /ˈkosnɨj/
sedentary, lazy, slow · rigid, resistant to change
çekim: karşılaştırma (по)ко́снее
eş: малоподвижный, ленивый, медлительный, отсталый, рутинный, консервативный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic късьнъ (kŭsĭnŭ, “slow, late”), from Proto-Slavic *kъsьnъ. Compare Bulgarian къ́сно (kǎ́sno, “late”), Serbo-Croatian ка̏сно (“late”), Slovene kəsȃn (“careless, slow, late”) (feminine kəsnà), also kəsə̀n. Further cognate with Lithuanian kùšlas (“frail, wretched”) (also kušlùs), Latvian kusls (“weak, small and tender”), Latvian kust (“to tire”) (1sg. kùstu, 1sg.…
aile: ко́сность, косноязы́чный
Arapçaعَنِيد, مُتَعَنِّت
Farsçaسرسخت, لجوج, یکدنده /sar.ˈsaxt/
obstinate, hard-headed, tenacious, headstrong
köken: From سر (sar, “head”) + سخت (saxt, “hard”).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeoʻjar, qaysar, sarkash
Felemenkçehardnekkig, koppig, obstinaat /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceaustero, cabeça dura, intransigente, obstinado, persistente, pertinaz /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Japonca頑固な
Korece완고하다 /wa̠nɡo̞ɦa̠da̠/
stubborn; obstinate
köken: 완고(頑固) (wan'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeenvis, obstinat, omedgörlig
stubborn, persistent
çekim: karşılaştırma envisare · üstünlük envisast
köken: en + -vis
aile: envisas, envishet
Lehçeuparty, zawzięty /uˈpar.tɘ/
stubborn · obstinate, persistent
çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty
eş: wytrwały, zacięty, natarczywy
köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.
aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość
Ukraynacaвпе́ртий, упе́ртий
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Finceitsepäinen, jääräpäinen, jästipäinen, omapäinen, omavaltainen, vaikea /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Çekçetvrdohlavý /ˈtvr̩doɦlaviː/
hardheaded, stubborn
çekim: karşılaştırma tvrdohlavější · üstünlük nejtvrdohlavější
eş: paličatý, zatvrzelý, umíněný, tvrdošíjný, neústupný
köken: Inherited from Old Czech tvrdohlavý. By surface analysis, tvrdý + -o- + hlava + -ý.
aile: tvrdohlavost
Rumenceîncăpățânat, îndărătnic, obstinat /ˌɨŋ.kə.pə.t͡sɨˈnat/
headstrong, stubborn, obstinate, bullheaded
köken: From the past participle of încăpățâna, from căpățână.
İbraniceעַקְשָׁן
Latinceobnixus, obstinātus, pervicāx
having struggled against · having resisted, opposed · having been steadfast, firm, resolute
köken: Perfect active participle of obnītor.
Dancahårdnakket, obstinat
Norveççefordomsfull, forstokket, hardnakket, obsternasig, sta
Vietnamcabướng bỉnh, cứng đầu /ʔɓɨəŋ˧˦ ʔɓïŋ˧˩/
stubborn; obstinate
köken: -inh reduplication of bướng.
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Slovakçatvrdohlavý