contumaz
/kontuˈmaθ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contumaz" kelimesi Türkçe'de itaat etmez, serkeş, söz dinlemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaat etmez
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Tanım
•obstinate, stubborn · diseased · in contempt of court, contumacious
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, bockig, Dickkopf, dreist, Querulant /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcacontumace, impénitent, rebelle, récalcitrant (dişil) /kɔ̃.ty.mas/
contumacy (disobedience, resistance to authority)
çekim: çoğul contumaces
köken: Borrowed from Latin contumācia (“stubbornness, obstinacy”).
İtalyancaimpenitente, ricalcitrante /im.pe.niˈtɛn.te/
impenitent · confirmed, inveterate, dyed-in-the-wool
eş: irriducibile, incorreggibile, ostinato, incallito, caparbio, recidivo
Rusçaнепоко́рный, упо́рный
Farsçaبَاغِی
Felemenkçerecalcitrant, weerbarstig, weerspannig /ˌreː.kɑl.siˈtrɑnt/
recalcitrant
çekim: karşılaştırma recalcitranter · üstünlük recalcitrantst
köken: Borrowed from French récalcitrant, from Middle French recalcitrant, from Latin recalcitrāns.
Japonca服従しない
İsveççemotspänstig, motsträvig, svårkuvad, tredskande
resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory
çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast
köken: mot + spänstig
motspänstiga hästar
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, nieskruszony, oporny, uparciuch /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaнепокірний, неслухняний /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Finceanteeksipyytelemätön, niskoitteleva, uppiniskainen /ˈɑnteːksiˌpyːtelemætøn/
unapologetic
çekim: karşılaştırma anteeksipyytelemättömämpi · üstünlük anteeksipyytelemättömin
köken: pyydellä anteeksi + -mätön; anteeksi + pyytelemätön
Çekçevzdorovitý, vzpurný /ˈvzdorovɪtiː/
defiant
çekim: karşılaştırma vzdorovitější · üstünlük nejvzdorovitější
eş: nepoddajný, vzpurný, odbojný, neposlušný, rebelantský, buřičský
köken: From vzdorovat + -itý.
Latincecontumax /ˈkɔn.tʊ.maːks/
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
Norveççetrassig, ulydig
Bulgarcaнепокорен, своеволен
headstrong, self-willed
İzlandacaþverúðarfullur
Urducaبَاغِی
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
Nepalceदुर्दम्य
Marathiceदुर्दम्य
Sanskritçeदुर्दम्य, ଦୁର୍ଦମ୍ୟ
Manksçaneuwooiagh
cmn桀驁不馴的 /桀骜不驯的
fydôfhûdich
yue桀驁不馴嘅 /桀骜不驯嘅
Etimoloji
Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar