omedgörlig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaomedgörligare
üstünlükomedgörligast
Tanım
•intransigent, intractable, inflexible, uncooperative
Diğer Dillerde
Almancahartleibig, intransigent, kompromisslos, störrisch, stur, unbeugsam /ˈhaʁtˌlaɪ̯bɪç/
constipated · intransigent
çekim: karşılaştırma hartleibiger · üstünlük am hartleibigsten
köken: From hart (“hard”) + Leib (“body”) + -ig (“-y, -ly”).
aile: Hartleibigkeit
Fransızcabuté, impitoyable, intraitable, intransigeant /by.te/
stubborn
İspanyolcaintransigente, obstinado /intɾansiˈxente/
intransigent
çekim: çoğul intransigentes
zıt: transigente
köken: By surface analysis, in- + transigir (“to give in”) + -ente.
aile: intransigencia, intransigentemente
Rusçaнепода́тливый, непоко́рный, непрекло́нный, непримири́мый, упря́мый
Farsçaمعاند
Felemenkçekoppig, obstinaat, onverzettelijk /ˈkɔpəx/
stubborn, obstinate
çekim: karşılaştırma koppiger · üstünlük koppigst
eş: halsstarrig, stijfhoofdig
köken: From kop + -ig.
aile: koppigaard, koppigheid
Portekizceintransigente /ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/
intransigent (unwilling to compromise or moderate a position)
zıt: transigente, acomodatício, condescendente, complacente, dúctil
köken: From in- + transigente.
Yunancaαδιάλλακτος
intransigent, adamant, unreconciled, irreconcilable
eş: ασυμβίβαστος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αλύγιστος, άκαμπτος, δύσπιστος
Lehçenieprzejednany, nieustępliwy, uparciuch /ɲɛ.pʂɛ.jɛdˈna.nɘ/
intransigent
eş: nieustępliwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przejednany Polish nieprzejednany From nie- + przejednany.
Ukraynacaбезкомпромі́сний, непохи́тний, непримире́нний, непримири́мий
Finceitsepäinen, jyrkkä, myöntymätön, omapäinen, omavaltainen, vaikea /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Macarcacsökönyös, hajthatatlan, intranzigens, konok, makacs, tántoríthatatlan /ˈt͡ʃøkøɲøʃ/
obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) · obstinate, stubborn · persistent, stubborn (difficult to cure)
çekim: karşılaştırma csökönyösebb · üstünlük legcsökönyösebb
aile: csökönyösen, csökönyösködik, csökönyösség
İbraniceבלתי מתפשר
recalcitrant, obstinate, defiant
çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig
köken: From genstride + -ig.
aile: genstridighed
Bulgarcaбезкомпромисен, непримирим, упорит /opoˈrit/
persistent, tenacious, persevering · obstinate
çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти
köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).
Katalancaintransigent
İzlandacaþrjóskur /ˈθrjouskʏr/
stubborn, intransigent
çekim: karşılaştırma þrjóskari · üstünlük þrjóskastur
köken: From Old Norse þrjózkr, from Proto-Germanic *þreutskaz.
Oksitancaintractable
cmn倔強 /倔强
mikakī mārō, upoko mārō, whakaioio
otaصارپ
shbeskompromisan, intransigentan
yue唔妥協嘅 /唔妥协嘅, 唔讓步嘅 /唔让步嘅
Etimoloji
From o- + medgörlig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar