hărțui
RUMENCE → TR
Rumence "hărțui" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, sataşmak, zorbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelsataşmak
Genelzorbalamak
Çekim Tablosu
geçmişhărțuit
ortaçhărțuit
şimdikihărțuiește
Tanım
•to harass
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, hänseln, heimsuchen, herumhacken auf, mobben, plagen /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Fransızcaembêter, harceler, tourmenter /ɑ̃.bɛ.te/
to bug, bother, annoy · to pick on someone
çekim: geçmiş embêté · ortaç embêté · şimdiki embête · ulaç embêtant
eş: ennuyer, contrarier, importuner, achaler, bâdrer, canuler
köken: From en- + bête + -er.
İspanyolcaacosar, agarrársela[s] con, asicar, atormentar, hacer rabiar, hostigar /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancaassillare, aversela, importunare, infastidire, molestare, tormentare /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaбеспоко́ить, досажда́ть, му́чить, терза́ть
Felemenkçepesten (nötr) /ˈpɛs.tə(n)/
the card game Mau Mau, similar to crazy eights
çekim: geçmiş pestten · ortaç gepest · şimdiki pest · ulaç pestend
aile: pesterij
Portekizceassediar, atormentar, implicar, incomodar, meter-se, molestar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Japoncaいじめる
対象からの抵抗や拒否をうわまわって苦しめる。挫く。弱い立場の対象について、心身的に傷害する。
Lehçedokuczać, dokuczyć, dręczyć, gnębić, nękać, prześladować /dɔˈku.t͡ʂat͡ɕ/
to trouble, to bother, to upset, to tease, to taunt, to cause suffering to · to demand, to ask for
çekim: geçmiş dokuczano · şimdiki dokucza
eş: reg. śl. nagrować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dokuczać From dokuczyć + -ać.
Nie dokuczaj mu!
to drive off, shoo, try to force someone or something to leave · to rush (try to get someone to hurry up) · to chase, pursue
çekim: geçmiş hätyyttänyt · şimdiki hätyyttäisi · ulaç hätyyttävä
eş: hätyytellä
köken: hätä + -yyttää
aile: hätyytellä, hätyyttäminen, hätyytys
Macarcapikkel /ˈpikːɛl/
to bear a grudge, hold a grudge (against someone: -ra/-re)
çekim: geçmiş pikkeltek
köken: From German Pik⁽ᵈᵉ⁾ used in einen Pik auf jdn. haben (itself from French pique and specifically avoir une pique contre quelqu’un), with the verb-forming suffix -el.
Latincevexō
Norveççeharselere
Bulgarcaбезпокоя́, дразня /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Katalancaendiablar, endimoniar, fastiguejar, molestar, turmentar, vexar /ən.di.əbˈbla/
to bewitch, to bedevil
çekim: geçmiş endiablí · ortaç endiablat · şimdiki endiabla
köken: From en- + diable (“devil”) + -ar.
İrlandacapioc ar
Bengalceজ্বালাতন করা, সাতানো
to irritate, to annoy · to pester, to harass
çekim: geçmiş জ্বালাতন করলাম · ortaç জ্বালাতন করে
Esperantoturmentadi
Sanskritçeबाधति /bɑ́ː.dʱɐ.ti/
to press, move, force · to annoy, harass, trouble; to be annoyed, harassed · to resist, prevent
köken: From Proto-Indo-Aryan *báHdʰati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáHdʰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₁dʰ-e-ti, thematic present of *bʰeh₁dʰ-.
Valoncapeler, soyî, tourmeter
astacorviar, amocar, atortorar, escorrexar
cmn騷擾 /骚扰
gdsàraich
jambadda badda
mihawene, whakakūrakuraku, whakangari, whakatīwheta
Etimoloji
From harță + -ui.