प्रताड़ना
/pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रताड़ना" kelimesi Türkçe'de zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelzulüm
Tanım
•persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, belästigen, Belästigung, drangsalieren, haschen, peinigen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
Fransızcapersécuter, persécution /pɛʁ.se.ky.te/
to persecute · to annoy, to irritate
çekim: geçmiş persécuté · ortaç persécuté · şimdiki persécute · ulaç persécutant
köken: Back-formation from persécuteur.
aile: persécution
İspanyolcacacería, cazar, encalzar (disused), importunar, persecución, perseguir (dişil) /kaθeˈɾia/
hunt, hunting
çekim: çoğul cacerías
köken: From cazar + -ería
İtalyancapersecuzione, perseguitare (dişil) /per.se.kutˈt͡sjo.ne/
persecution
çekim: çoğul persecuzioni
eş: angheria, oppressione, sopruso, sopraffazione, vessazione, accanimento
köken: From Latin persecūtiōnem.
Rusçaгоне́ние, докуча́ть, донима́ть, досажда́ть, достава́ть, надоеда́ть
Arapçaاِضْطِهَاد, اِضْطَهَدَ
Farsçaآزار, تعقیب کردن /ʔaː.ˈzaːr/
trouble, affliction, sickness, disease
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.
Azericeincitmək, təqib etmək /ind͡ʒitˈmæk/
to offend, to hurt somebody's feelings · to cause pain · to make suffer
çekim: geçmiş incitmiş · ortaç incitmiş · şimdiki incidir
köken: From inci- + -t.
Felemenkçevervolgen, vervolging /vərˈvɔl.ɣə(n)/
to continue, carry on · to persecute, pursue · to prosecute, sue
çekim: geçmiş vervolgden · ortaç vervolgd · şimdiki vervolgt · ulaç vervolgend
köken: From Middle Dutch vervolgen. By surface analysis, ver- + volgen.
aile: vervolgens, vervolging
We zullen de vergadering morgen vervolgen.
Ze vervolgde haar studie na een pauze van een jaar.
Laat ons vervolgen waar we waren gebleven.
Portekizceperseguição, perseguir (dişil) /peʁ.se.ɡu.iˈsɐ̃w̃/
persecution, harassment · pursuit, chase
çekim: çoğul perseguições
eş: persecução
köken: From perseguir + -ção.
Yunancaδιώκω, δίωξη, καταδίωξη, παρενοχλώ /ðiˈo.ko/
to persecute · to seek · to prosecute
çekim: geçmiş δίωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώκει · ulaç διώκοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διώκω (diṓkō).
İsveççeförfölja, förföljelse
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçeprześladować, prześladowanie /pʂɛ.ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/
to harass, to oppress · to beseech, to pursue, to solicit · to obsess (to dominate the thoughts of someone)
çekim: geçmiş prześladowano · şimdiki prześladuje
eş: gnębić, krzywdzić, represjonować, sekować, szykanować, ścigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish śladować Polish prześladować From prze- + śladować.
aile: prześladowanie, prześladowca, prześladowczyni
Ukraynacaпереслі́дувати
Finceahdistella, riivata, sortaa, sorto, vaino, vainoaminen /ˈɑhdistelːɑˣ/
To harass. · To molest (sexually abuse).
çekim: geçmiş ahdistellut · şimdiki ahdistelee · ulaç ahdisteleva
köken: From ahdistaa + -ella.
aile: ahdisteleminen, ahdistelija, ahdistelu
Çekçeperzekuce, perzekvovat (dişil) /ˈpɛrzɛkut͡sɛ/
persecution
çekim: çoğul perzekucí · tamlayan perzekucí
eş: represe, útlak
Rumencea persecuta, persecutare (dişil)
persecution
çekim: çoğul persecutări · tamlayan persecutări
köken: From persecuta + -re.
Macarcaüldöz, üldözés, üldöztetés /ˈyldøz/
to chase (to pursue, to follow at speed)
çekim: geçmiş üldöztek
köken: The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).
aile: üldözés, elüldöz, kiüldöz
İbraniceרדיפה
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Norveççeforfølge, forfølgelse
Endonezcemenganiaya /məŋaniaja/
to prosecute, to do oppression, to do injustice.
köken: From meng- + aniaya.
Vietnamcasự khủng bố
Bulgarcaгонение, доса́ждам, поти́скам, пресле́двам, преследване
Slovakçaperzekvovať, prenasledovať /prenasʎedɔvac/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.
Slovencepreganjati, zasledovati
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.