járvány
/ˈjaːrvaːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "járvány" kelimesi Türkçe'de salgın anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalgın
Çekim Tablosu
çoğuljárványok
Tanım
•epidemic
Diğer Dillerde
epidemic (widespread disease)
çekim: çoğul Epidemien · tamlayan Epidemien
aile: epidemisch
epidemic (widespread disease)
çekim: çoğul épidémies
köken: Borrowed from Medieval Latin epidēmia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios). Cognate to Old French ypidime.
aile: épidémiologie, épidémique
an epidemic
çekim: çoğul epidemias
köken: Borrowed from Medieval Latin epidēmia, from Ancient Greek ἐπιδημία (epidēmía).
aile: epidémico, epidemiología
İtalyancaaffliggere, epidemia, pestilenza, travagliare /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaмор, пове́трие, чума́, эпиде́мия /mor/
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
Arapçaأَوْبِئَة, طَاعُون, وَبَاء
Farsçaاپیدمی, مرگامرگی, همهگیر, وبا /wa.ˈbaː/
cholera · the plague · epidemic, plague (in general)
köken: Borrowed from Arabic وَبَاء (wabāʔ).
همهگیری وبا
واکسن وبا
Kazakçaіндет, эпидемия
epidemic · pandemic · epizootic
çekim: çoğul індеттер · tamlayan індеттің
eş: эпидемия
köken: Borrowed from Classical Persian علت ('illat), from Arabic عِلَّة (ʕilla, “disease; misfortune; cause”).
Tatarcaэпидемия
Türkmenceepidemiýa
Kırgızcaэпидемия
Felemenkçeepidemie, pest, plaag, teisteren (dişil) /ˌeː.pi.dəˈmi/
epidemic
çekim: çoğul epidemieën
köken: From Middle Dutch [Term?], from Latin epidemia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios), from ἐπί (epí, “upon”) + δῆμος (dêmos, “people”).
aile: epidemisch
an epidemic
çekim: çoğul epidemias
köken: Borrowed from Latin epidēmia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios), from ἐπί (epí, “upon”) + δῆμος (dêmos, “people”).
aile: epidémico
Yunancaβασανίζω, επιδημία, κατατρύχω, λοιμός, μαστίζω, πανδημία /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
epidemic
çekim: çoğul epidemier · tamlayan epidemis
köken: Derived from Late Latin epidemia, from Ancient Greek ἐπιδημία (epidēmía).
aile: aidsepidemi, difteriepidemi, epidemisjukhus, fetmaepidemi, förkylningsepidemi, hivepidemi, influensaepidemi, kikhostepidemi, koleraepidemi, malariaepidemi
epidemic
çekim: çoğul epidemie · tamlayan epidemii
eş: mór, pomór, plaga, zaraza
Ukraynacaепіде́мія, мертвя́чка, мір, по́шесть, чума́
Hintçeमहामारी, वबा (dişil) /mə.ɦɑː.mɑː.ɾiː/
epidemic (a widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time)
çekim: çoğul महामारियाँ
köken: महा (mahā, “great”) + मारी (mārī, “killer”).
दिल्ली सरकार ने कोरोना को महामारी घोषित किया है।
Finceepidemia, kulkutauti, vaivata /ˈepidemiɑ/
An epidemic.
çekim: çoğul epidemiat · tamlayan epidemian
köken: Learned borrowing from Medieval Latin epidēmia.
aile: flunssaepidemia, influenssaepidemia, lavantautiepidemia, rokkoepidemia, salmonellaepidemia, tautiepidemia
Rumenceciumă, epidemie, pestă (dişil)
plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak
çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume
köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.
İbraniceמַגֵּפָה
a breaking · destruction, disaster · defeat
çekim: çoğul clādēs · tamlayan clādis
zıt: victōria
köken: From Proto-Italic *klādēs, from Proto-Indo-European *kl̥h₂d-, from *kelh₂- (“to beat, break”). Cognate with Proto-Celtic *kladiwos, Ancient Greek κλάδος (kládos), Proto-Balto-Slavic *kálˀtei (“to beat”) (compare Lithuanian kálti (“to hammer”), Old Church Slavonic клати (klati, “to stab”)), Old English hild (“war, battle”). Related to Latin percellō, procella.
… ibi caedēs omnia obtinuit; castra capiuntur et nē nūntius quidem clādis relictus.
Dancaepidemi
epidemic
çekim: çoğul epidemier · tamlayan epidemis
köken: From Late Latin epidemia, from Ancient Greek ἐπιδημία (epidēmía).
aile: aidsepidemi, epidemiafdeling, epidemibekæmpelse, epidemilignende, influenzaepidemi, koleraepidemi, koppeepidemi, mæslingeepidemi, pestepidemi, tyfusepidemi
Etimoloji
jár + -vány
Kelime Ailesi
járványos
influenzajárvány
járványgörbe
járványkórház
járványorvos
járványosztály
járványtan
kanyarójárvány
pestisjárvány
világjárvány