Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

emmerder

/ɑ̃.mɛʁ.de/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "emmerder" kelimesi Türkçe'de böcek, kızdırmak, porsuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelkızdırmak

Genelporsuk

Çekim Tablosu

geçmişemmerdé

ortaçemmerdé

şimdikiemmerde

ulaçemmerdant

Tanım

•to bug, bother, irritate "the shit out of" someone · to bother with · to be bored

Diğer Dillerde

Almancaankotzen , anpissen , auf die Nerven fallen , auf die Nerven gehen , belästigen , Dachs /ˈanˌkɔt͡sn̩/

to puke on · to sicken · to badmouth

çekim: geçmiş kotzte an · ortaç angekotzt · şimdiki kotzt an · ulaç ankotzend

köken: an- + kotzen

Eure Armut kotzt mich an.

İspanyolcaacosar , asquear , cabrear , cagarse , chinche , emputar /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

İtalyancacimice , far girare i coglioni , far girare le palle , far incazzare , importunare , infastidire (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/

shield bug · bedbug · bug (electronic device)

çekim: çoğul cimici

köken: Inherited from Latin cīmicem.

Rusçaбарсу́к , беси́ть , Буг , взбеси́ть , досажда́ть , достава́ть /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaزَعَجَ , ضَايَقَ , غُرَيْر

Farsçaاشغور , ساس , گورکن /ɡoːr.ˈkan/

badger · gravedigger

çekim: çoğul گورکنها

köken: A compound of گور (gōr, “grave”) + کَن (kan, “digger”).

aile: گورکنی

Azericeəsəbini pozmaq , porsuq

badger

çekim: çoğul porsuqlar · tamlayan porsuğun

köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).

Kazakçaборсық

badger, Meles

çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың

köken: From Proto-Turkic *borsuk.

Özbekçeboʻrsiq

Tatarcaбурсык

badger

köken: From Proto-Turkic *borsuk. Cognate to Bashkir бурһыҡ (burhıq), etc.

Türkmencetorsuk

badger

çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň

köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).

Kırgızcaкашкулак

Uygurcaبورسۇق

Başkurtçaбурһыҡ , ҡандала /burˈhɯ̞q/

badger

çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың

köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.

Çuvaşçaпурӑш

Felemenkçedas , steeds zeuren over , voortdurend aandringen , voortdurend lastigvallen , wants (eril) /dɑs/

A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)

çekim: çoğul dassen

köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.

aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout

Portekizcechatear , hemíptero , irritar , texugo /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to annoy, pester, peeve · to bore

çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia

eş: caningar

köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.

Yunancaασβός , ενοχλώ , παρενοχλώ , πειράζω , τρώω (eril)

badger · timid person

çekim: çoğul ασβοί · tamlayan ασβού

köken: From Proto-Slavic *jаzvъ (“badger”). Compare Bulgarian я́зовец (jázovec).

Japoncaアナグマ , いらいらさせる , 穴熊 , 邪魔をする

ネコ目イタチ科イヌ亜目アナグマ亜科アナグマ属に属する食肉類の総称。主にニホンアナグマを指す。

Korece오소리 /o̞sʰo̞ɾi/

badger · In particular, the Asian badger (Meles leucurus).

köken: First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517, as Middle Korean 오ᅀᆞ리 (Yale: wòzòlì), however the tones are dubious. Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 오ᅀᆞ〮리〮 (Yale: wòzólí). In Early Modern Korean, forms with ㅅ (s) start to appear, which is likely borrowed from a dialect which didn't undergo lenition from ㅅ (s) to ㅿ (z). The second vowel is likely…

aile: 꿀먹이오소리, 아시아오소리, 유럽오소리, 일본오소리, 족제비오소리, 중국오소리

İsveççegrävling , halvvinge , hunsa , störa

badger, Meles meles

çekim: çoğul grävlingar · tamlayan grävlings

Lehçeborsuk , Bug , jaźwiec , pluskwiak , wkurwiać , wkurwić (eril) /ˈbɔr.suk/

badger, especially any species belonging to the genus Meles

çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka

eş: jaźwiec

köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.

aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć

Ukraynacaборсу́к , Буг , клоп /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeबिज्जू (eril) /bɪd̪.d͡ʒuː/

honey badger, badger · hyena

Finceärsyttää , häiritä , kiusata , lude , mäyrä , nalkuttaa /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedožrat , jezevec , nakrknout , nasrat , štěnice (eril) /ˈjɛzɛvɛt͡s/

badger (animal)

çekim: çoğul jezevci · tamlayan jezevce

eş: bručoun, mrzout, neruda, morous, jezovita, jezuvita

köken: Inherited from Old Czech jězevec, from Proto-Slavic *jazvьcь.

aile: jezevčí

Rumencebursuc , freca la cap , freca la icre , freca la melodie , fute la cap , fute la icre (eril)

badger (animal) (Meles meles)

çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.

Macarcaborz , felbosszant , feldühít , felidegesít , idegesít , piszkál /ˈborz/

badger, brock: common name for European badger, Eurasian badger (Meles meles)

çekim: çoğul borzok

köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Karakhanid بُرْسْمُكْ (borsmuk), Chagatai بورسوق (borsuq), Turkish porsuk, Azerbaijani porsuq, Kazakh борсық (borsyq), Bashkir борһыҡ (borhıq), Uyghur بورسۇق (borsuq) and Chuvash пурӑш (purăš). Ultimately, from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).

aile: bűzösborz, méhészborz, eurázsiai borz, európai borz