Platform Menüsü

Diğer Diller

amant

/a.mɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "amant" kelimesi Türkçe'de âşık, oynaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Geneloynaş

Çekim Tablosu

çoğulamants

Tanım

•lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , Buhle , geliebt , Geliebte , Geliebter , Liebchen /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

İspanyolcaamado , amante , amor prohibido , bienamado , dilecto , enamorado /aˈmado/

beloved

köken: Past participle of amar (“to love”).

aile: amadísimo

İtalyancaamante , amato , carissimo , madama , squisito /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaвозлю́бленная , возлю́бленный , жела́нный , люби́мая , люби́мый , любо́вник

Arapçaحَبِيب , خَلِيل , خَلِيلَة , عَاشِق , عَاشِقَة , عَشِيق

Farsçaجانان , دلبر , دلدار , عزیز , فاسق , محبوب /d͡ʒaː.ˈnaːn/

plural of جان (jân, “life; soul”)

aile: جانانه

Azericeməşuqə , oynaş

mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)

çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin

köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).

Özbekçejazman , maʼshuqa , oʻynash

Tatarcaгашыйк

Kırgızcaойнош /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , minnaar

past participle of beminnen

Portekizceamado , amante /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγαπημένος , αγαπητικιά , αγαπητικός , εραστής , ερωμένη , ερωμένος /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japonca最愛 , 彼女 , 彼氏 , 恋しい , 恋人 , 情婦 /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Korece남첩 , 사랑하는 , 애인 , 정부 /ˈɛ(ː)in/

lover; boyfriend, girlfriend · spouse

eş: 연인

köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人／爱人 (àirén).

İsveççeälskad , älskade , älskare , älskarinna

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçeamant , amantka , gach , kochanek , kochanica , kochanka (eril) /ˈa.mant/

romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover

çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta

eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek

köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

Ukraynacaкоха́нець , коха́нка , коха́нок , полюбо́вник

Hintçeप्यारा , प्यारी , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Fincerakas , rakastaja , rakastajatar , rakastettu /ˈrɑkɑs/

dear, beloved, cherished · eager, willing, greedy

çekim: karşılaştırma rakkaampi · üstünlük rakkain

köken: From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). Traditionally held to derive from Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) (compare Hungarian rokon (“relative”)), but more recently proposed to be borrowed from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”); the former theory suffers from a lack of cognates in other languages.

Olet minulle rakas.

Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.

Çekçemilenec , milenka , milovaný (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/

lover (a sexual partner)

çekim: çoğul milenci · tamlayan milence

eş: milý, milovník

Rumenceamant , amantă , drag , dragă , ibovnic , ibovnică (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcaszeretett , szerető , szerette , szerettei /ˈsɛrɛtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of szeret

köken: szeret + -ett

İbraniceאהוב , אהובה , דּוֹד , מְאַהֵב /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceamāns , amator , amātrix , cārus , dilectus , dīlēctus /aˈmaː.tɔr/

second/third-person singular future passive imperative of amō

çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).

Dancaelsker , elskerinde , højtelsket /ˈɛlsɡɐ/

lover

çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers

köken: From elske (“to love”) + -er.

aile: elskede, elskerinde

Norveççeelskede , elsker , elskerinne , elsket

Etimoloji

Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod