מותק
eril
İBRANICE → TR
İbranice "מותק" kelimesi Türkçe'de balım, bebeğim, canım, sevgili, tatlım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalım
Genelbebeğim
Genelcanım
Genelsevgili
Geneltatlım
Çekim Tablosu
çoğulמותקכם
Tanım
•sweetness
Diğer Dillerde
inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
darling, dear, lover
çekim: çoğul caris
eş: pardogrisáceo
köken: Short for cariño.
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaбе́би, де́тка, дорога́я, дорого́й, кро́шка, люби́мая
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, عَزِيزَتِي
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
Amor, cheguei.
sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)
çekim: çoğul γλύκες · tamlayan γλύκας
zıt: πίκρα
köken: Inherited from Byzantine Greek γλύκα (glúka). By surface analysis, γλυκός (glykós) + -α (-a).
貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you
köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…
aile: あんた, 貴方達, 貴方方
「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」
Çince哈你, 寵兒 /宠儿, 寶貝 /宝贝, 小寶寶 /小宝宝, 心肝, 親愛的 /亲爱的 /ɕin⁵⁵ kän⁵⁵/
conscience · sincere affection · darling; honey; sweetheart
eş: 心地, 心腸, 心肠
aile: 全無心肝, 全无心肝, 別有心肝, 别有心肝, 壞心肝, 坏心肝, 小心肝, 心肝不託著五臟, 心肝不托着五脏, 心肝寶貝
底你的心肝內，是不是還有我的存在？
底你的心肝内，是不是还有我的存在？
baby, infant · baby (term of endearment)
köken: Borrowed from English baby.
베이비 붐
베이비 골프
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
Lehçekochanie, skarb, sympatia, ukochana, ukochany (nötr) /kɔˈxa.ɲɛ/
love, honey, darling, sweetheart
çekim: çoğul kochania · tamlayan kochania
eş: miłość, miłowanie
köken: Etymology tree Polish kochać Old Polish -anie Polish -anie Polish kochanie From kochać + -anie.
Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu.
Ukraynacaкоха́на, коха́ний, ми́ла, ми́лий
Hintçeजान, प्रिय, प्रियतम, प्रियतमा, प्रिया, बेबी (dişil) /d͡ʒɑːn/
life, soul · spirit, vitality, stamina
çekim: çoğul जानें
köken: Borrowed from Classical Persian جان (jān), ultimately from Proto-Indo-Iranian *wyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”). Cognate with Sanskrit व्यान (vyāna). Compare Assamese জান (zan), Bengali জান (jan), Punjabi ਜਾਨ (jān).
aile: जानू
दंगे में कई जानें गईं।
मैं थक गया, और अब मुझ में जान नहीं है।
Fincebeibi, hani, kullanmuru, kulta, kultanen, kultaseni /ˈbei̯bi/
baby (attractive woman)
çekim: çoğul beibit · tamlayan beibin
köken: Borrowing from English baby.
Çekçedrahoušek, miláček, zlatíčko (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/
diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey
çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška
köken: From drahý + -ek.
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Macarcadrágám, édesem, kedvesem, kicsim, szerelem, szerelmem /ˈdraːɡaːm/
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Drágám, nem találom a kulcsomat.
Latinceanimulus, corculum, dēliciae, mel, melculum, ocellus /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
mī animule! / animule mī!
Tē amō, mī animule!
Animule mī, mihĭ mīra videntur,
Norveççesøting, søtnos
Vietnamcangười yêu /ŋɨəj˨˩ ʔiəw˧˧/
non-marital romantic partner
köken: người (“person”) + yêu (“to love”).
người yêu cũ
Bulgarcaвъзлю́бен, възлю́бена, ли́бе, лю́бе, люби́м, люби́ма
Slovakçamiláčik, srdiečko (nötr) /ˈsr̩ɟi̯ɛt͡ʃkɔ/
diminutive of srdce
çekim: çoğul srdiečka · tamlayan srdiečka
Slovenceljubček, ljubica (dişil) /ljúːbit͡sa/
a female given name
Etimoloji
Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).