beniamino
/be.njaˈmi.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "beniamino" kelimesi Türkçe'de Benyamin, Bünyamin, hanım evladı, muhallebi çocuğu, öğretmenin gözdesi anlamına gelir.
Çeviri
GenelBenyamin
GenelBünyamin
Genelhanım evladı
Genelmuhallebi çocuğu
Genelöğretmenin gözdesi
Çekim Tablosu
çoğulbeniamini
Tanım
•favorite · teacher's pet · mollycoddle
Diğer Dillerde
AlmancaBenjamin, Lehrers Liebling, Liebling, verhätscheln (eril) /ˈbɛnjaˌmiːn/
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
çekim: çoğul Benjamine · tamlayan Benjamins
eş: Jüngster, Junior
FransızcaBenjamin, chouchou, couver, materner (eril) /bɛ̃.ʒa.mɛ̃/
youngest child (in a family) · child loved disproportionally more by the parents in a family · One of the age classes for children; varies by sport
çekim: çoğul benjamins
eş: cadet, dernier-né, chouchou
köken: From the biblical character Benjamin.
İspanyolcaBenjamín (eril) /benxaˈmin/
Benjamin · a male given name from Hebrew, equivalent to English Benjamin
çekim: çoğul benjamines
köken: From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).
Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
Rusçaбалова́ть, Бе́нджамин, Вениами́н, люби́мец, люби́мчик, учи́тельский люби́мчик
Arapçaبَنْيَامِين, بِنْيَامِين
a male given name, Benjamin, from English
köken: Borrowed from English Benjamin.
als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor
eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen
PortekizceBenjamim (eril) /bẽ.ʒaˈmĩ/
a male given name, equivalent to English Benjamin · Benjamin (the youngest son of Jacob)
çekim: çoğul benjamins
YunancaΒενιαμίν, Βενιαμίνος, κανακεύω, παραχαϊδεμένος, παραχαϊδεύω (eril) /ve.ni.aˈmin/
a male given name, Veniamin, from Hebrew, equivalent to English Benjamin · Benjamin
köken: Inherited from Ancient Greek Βενιᾱμῑ́ν (Beniāmī́n), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyāmīn).
Korece베냐민, 벤자민 /pe̞ɲa̠min/
Benjamin
İsveççeBenjamin, fjäskare, gullegris, kelgris, lärarens favorit
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
UkraynacaВеніамі́н, Веніями́н
Hintçeबिन्यामीन, बेंजामिन
FinceBenjamin, mammanpoika, opettajan lellikki, Penjami /ˈbenjɑmin/
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
köken: From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn, literally “son of the right (hand)”).
ÇekçeBenjamín, mazánek, rozmazlovat (eril) /ˈbɛnjamiːn/
a male given name from Hebrew, equivalent to English Benjamin
köken: Borrowed from Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).
RumenceBenjamin (eril)
youngest child (in a family)
çekim: çoğul benjamini · tamlayan benjaminului
köken: Borrowed from French benjamin.
Macarcaajnároz, babusgat, Benjámin, drága, elkényeztet, kedves /ˈbɛɲːaːmin/
Benjamin (the youngest of the sons of Jacob and Rachel in the Bible) · a male given name, equivalent to English Benjamin
köken: From Hebrew בִּנְיָמִין (Binyamín).
aile: Beni, Benji, Béni
İbraniceבִּנְיָמִין
LatinceBeniamin, Beniāmīnus, Benjamin, dēliciae /bɛˈni.a.mɪn/
Benjamin (the youngest son of the Hebrew patriarch Jacob)
köken: Etymology tree Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín)bor. Latin Beniamin Borrowed from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín).
DancaBenjamin, yndligselev
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
NorveççeBenjamin
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
BulgarcaБе́нджамин, Вениами́н, глезя, изнежвам, мамино детенце /ˈɡlɛzʲɐ/
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
SlovakçaBenjamín (eril) /ˈbɛnjamiːn/
a male given name from Hebrew, equivalent to English Benjamin
köken: Derived from Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).
LitvancaBenjaminas (eril) /bʲɛnʲjɛˈmʲɪnɐs/
Benjamin (biblical character). · a male given name, equivalent to English Benjamin
köken: Borrowed from Late Latin Benjamin /Beniamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Hebrew בנימין (binyamín, “son of the right hand”). Compare Russian Вениамин (Veniamin).
LetoncaBendžamins, Benjamīns