kedvenc
/ˈkɛdvɛnt͡s/
MACARCA → TR
Macarca "kedvenc" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, evcil hayvan, favori, gözde, okşamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelevcil hayvan
Genelfavori
Genelgözde
Genelokşamak
Genelsevmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmakedvencebb
üstünlüklegkedvencebb
Tanım
•favourite (UK, Canada), favorite (US)
Diğer Dillerde
inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
Fransızcaanimal de compagnie, animal domestique, animal familier, caresser, favori, préféré (eril) /a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi/
companion animal, pet (animal kept as a companion)
çekim: çoğul animaux de compagnie
eş: animal familier
İspanyolcaacariciar, animal acompañador, animal acompañante, animal de compaña, animal de compañía, animal doméstico /akaɾiˈθjaɾ/
to caress · to fondle · to stroke
çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
eş: hacer cariño
köken: From a- + caricia + -ar.
aile: acariciable, acariciador
İtalyancaaccarezzare, amato, animale d'affezione, animale da compagnia, animale domestico, favorito /ak.ka.retˈt͡sa.re/
to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)
çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte
eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire
köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole
aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio
Rusçaгла́дить, дома́шнее живо́тное, живо́тное-компаньо́н, излю́бленный, ласка́ть, люби́мец
Arapçaحَيَوَان أَلِيف, حَيَوَان مَنْزَلِيّ, مُفَضَّل
Farsçaحیوان خانگی, خانگی, سوگلی, محبوب, مورد علاقه /xaː.na.ˈɡiː/
domestic · prostitute
köken: From خانه (xâne) + ـگی (-gi).
aile: خشونت خانگی
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Türkmenceöý haýwanlary
Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/
to stroke · to pet
köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçeaaien, favoriet, geliefkoost, huisdier, lievelings-, troeteldier /ˈaːi̯.ə(n)/
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
Portekizceacariciar, animal de companhia, animal de estimação, animal doméstico, favorito, pet /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος, κατοικίδιο /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
a favorite
köken: 御(お) (o-) + 気(き)に入(い)り (kiniiri)
companion animal; pet (an animal kept as a companion)
köken: Sino-Korean word from 伴侶動物, from 伴侶 (“companion”) + 動物 (“animal”).
favourite
çekim: çoğul favoriter · tamlayan favorits
köken: From French favori.
aile: favoritartist, favoritbok, favoritfilm, favoritfärg, favoritförfattare, favoritgren, favorithobby, favoritkandidat, favoritkrog, favoritlag
Lehçebeniaminek, głaskać, pupil, ulubienica, ulubieniec, ulubiony (eril) /bɛɲ.jaˈmi.nɛk/
youngest (the youngest child in a family) · blue-eyed boy, favorite (a person or thing who enjoys special regard or favour)
çekim: çoğul beniaminki · tamlayan beniaminka
köken: From Beniamin + -ek, perhaps under influence of French benjamin.
Ukraynacaвихова́нець, дома́шня твари́на, люби́мий, лю́бленець, пито́мець, сві́йська твари́на
Hintçeपसंदीदा, पालतू पशु /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Fincelellikki, lemmikki, lemmikkieläin, lempi-, lemppari, mieli- /ˈlelːikːi/
pet, favourite (someone thought to receive preferential treatment)
çekim: çoğul lellikit · tamlayan lellikin
köken: lelliä (“to pamper”) + -kki
aile: lellikkipoika
Çekçedomácí mazlíček, domácí zvíře, hladit, nejoblíbenější, pohladit (eril) /domaːt͡siː mazliːt͡ʃɛk/
pet (an animal kept as a companion)
çekim: çoğul domácí mazlíčci · tamlayan domácího mazlíčka
İbraniceחיית מחמד \ חַיַּת מַחְמָד, ליטף, מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
to pet, stroke, caress
çekim: geçmiş ליטפת
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1904, from Arabic لَطَّفَ (laṭṭafa)
בני אלבז – ״כל החיילים חוזרים הביתה״. מילים ולחן: אריה פרננד. כל החיילים רוצים לאמא שתלטף שיער ראשם
Latinceanimal domesticum, animal familiāre, animal mānsuētum
Norveççefavoritt, kjæle, kjæledyr, yndlings
Endonezcefavorit, hewan peliharaan, kesukaan /faˈvorit/
favourite: · a contestant or competitor thought most likely to win · bookmark
çekim: çoğul favorit-favorit
köken: From Dutch favoriet, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”), past participle of Italian favorire (“to favor”).
aile: terfavorit
Etimoloji
From kedv (“enthusiasm; mood”) + -enc (noun-forming suffix).