ευνοούμενος
YUNANCA → TR
Yunanca "ευνοούμενος" kelimesi Türkçe'de dalkavuk, en sevdiği, favori, gözde anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalkavuk
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Tanım
•μετοχή παθητικού ενεστώτα του ρήματος ευνοώ: που έχει προνομιακή μεταχείριση, που του δείχνουν εύνοια
Diğer Dillerde
inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
Fransızcafavori, larbin, préféré, séide, sous-fifre, subalterne /fa.vɔ.ʁi/
favo(u)rite
çekim: çoğul favoris
eş: chouchou, préféré
köken: From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…
Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.
İspanyolcafavorito, ganchito, miñón, predilecto, preferido, secuaz /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
İtalyancaamato, favorito, lacché, preferito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaве́рный слуга́, излю́бленный, люби́мый, приспе́шник, шестёрка /ʂɨˈsʲtʲɵrkə/
group of six · No 6 bus tram, etc · six-in-hand
çekim: çoğul шестёрки · tamlayan шестёрки
eş: шоха, шестерик, официант
köken: (minion): The most common Russian card deck has 36 cards, where the six is the first in the suit, whence the sense.
козырная шестёрка
Arapçaتَابِع, مُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçefavoriet, geliefkoost, lievelings-, ondergeschikte /faːvoːˈrit/
favourite, preferred · favourite, tipped to win
çekim: çoğul favorieten
köken: Borrowed from French favorite, from Italian favorito.
aile: favoritisme, topfavoriet
Portekizcefavorito, lacaio, predileto, preferido /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Japoncaお気に入りの, 最も好きな, 大好きな, 子分
an individual under the control of another person, a subordinate, a henchman · a person, usually a child, in the custody or care of a foster parent (親分(おやぶん) (oyabun))
zıt: 親分
guide; cicerone · running dog; cat's paw; stooge; lackey
köken: From 앞 (ap, “front”) + -잡이 (-jabi), literally “one who goes ahead”. For sense #2, cf. Chinese 馬前卒 /马前卒 (mǎqiánzú).
İsveççeälsklings-, favorit-, hejduk, skyddsling, tjänare, underlydare
henchman
çekim: çoğul hejdukar · tamlayan hejduks
köken: Borrowed from German Heiduck, from Hungarian hajdúk. Cognate of English hajduk, Russian гайдук (gajduk).
Lehçesługa, ulubiony (eril) /ˈswu.ɡa/
minion, servant
çekim: çoğul słudzy · tamlayan sługi
eş: służący, pachołek, rab, parobczak
köken: Inherited from Old Polish sługa, from Proto-Slavic *sluga.
aile: sługa Boży, sługa miejski, sługus, służka, sługiwać, sługować, służyć
Ukraynacaлюби́мий, улю́блений, фавори́т
Hintçeपसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Fincekäskyläinen, lempi-, lemppari, mieli-, suosikki /ˈkæskylæi̯nen/
underling, minion, subordinate
çekim: çoğul käskyläiset · tamlayan käskyläisen
köken: käsky + -läinen
superlativ (3. stupeň) přídavného jména oblíbený
henchman, minion (especially a member of some police force)
çekim: çoğul fogdmegek
köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, מְשָׁרֵת, רָצוּי
Latincesatelles /saˈtɛl.lɛs/
attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor
çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis
köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…
tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.
Dancahåndlanger, yndlings-
favourite
Norveççefavoritt, yndlings
Endonezceantek, kaki tangan, kesukaan /ˈantɛk/
minion: a loyal servant of another, usually a more powerful being
çekim: çoğul antek-antek
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦤ꧀ꦛꦺꦏ꧀ (anthèk, “helper; sycophant, yes-man”).
Vietnamcađược ưa thích, kẻ nô lệ
Bulgarcaлюби́м, люби́мец, предпочи́тан, фаворит