истощённый
/ɪstɐˈɕːɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "истощённый" kelimesi Türkçe'de arık, zayıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelzayıf
Tanım
•past passive perfective participle of истощи́ть (istoščítʹ)
Diğer Dillerde
Almancaabgemagert, aufgebraucht, dürftig, entkräftet, erschöpft, kraftlos /ˈapɡəˌmaːɡɐt/
past participle of abmagern
past participle of affaiblir
eş: amoindri, amenuisé, diminué, affadi, assourdi, estompé
İspanyolcaagotado, débil, demacrado, depleto, desnutrido, emaciado /aɡoˈtado/
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
undernourished
eş: affamato, deperito, emaciato, iponutrito, sottoalimentato, malnutrito
Portekizceacabado, desnutrido, emaciado, exausto, moído /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Yunancaαδυνατισμένος, μαλθακός /a.ði.na.tiˈzme.nos/
emaciated, gaunt, weakened
köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.
also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)
Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/
tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
抵抗できずぼろぼろになる
Korece고갈(枯渴)되다, 바닥나다 /pa̠da̠ŋna̠da̠/
to become depleted; to run out of
çekim: geçmiş 바닥났다
köken: 바닥 (badak, “floor, bottom”) + -나다 (-nada, “to appear, to arise”).
İsveççeslut, undernärd, utmärglad, utmattad /slʉːt/
over, finished; which has come to an end · gone, no more; of which the last has been taken · exhausted; very tired
çekim: çoğul sluts · tamlayan sluts
köken: From Middle Low German slūt.
aile: ta slut, sluta
Deras förhållande är slut.
Kakorna är slut.
Lehçepadnięty, wychudzony, wyczerpany, wynędzniały, zmęczony, zużyty /padˈɲɛn.tɘ/
worn out, very tired (of a person) · out of battery, discharged (of a device) · broken, not working (of a device)
çekim: karşılaştırma bardziej padnięty · üstünlük najbardziej padnięty
köken: Deliberately incorrect passive adjectival participle form of paść (“to fall, to drop”). The correct form is padły, but is rarely used in the meanings below.
Ukraynacaвиснажений, зму́чений, знесилений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/
adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)
köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)
Fincealiravittu, ehtynyt, kulutettu, loppu, virheravittu /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/
undernourished, malnourished
çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin
zıt: yliravittu
köken: ali- + ravittu
emaciated
çekim: karşılaştırma vychrtlejší · üstünlük nejvychrtlejší
eş: vyzáblý, kostnatý
köken: From vychrtnout + -lý.
Macarcaalultáplált
Latinceeffētus
Dancafærdig, fejlernæret, formindske, mager, nedslidt, reducere
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççenedslitt, utkjørt, utmagret, utslitt
Vietnamcahết /het̚˧˦/
to finish, to end, to expire, to come to an end
zıt: còn
köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…
aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình
Làm hết bài tập chưa?
Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!
emaciated
köken: Learned borrowing from Latin emaciatus.
Galiçyacaacabada, acabado, derreado, escarallado, rematada, rematado /akaˈbado/
worn-out · finished (too old; about to die) · washed up
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
Un cadro cun acabado perfecto.
İrlandacatuirseach traochta
worn out, exhausted
Gürcüceკვების უკმარისობით, ცუდად ნაკვები
Esperantoelĉerpita, malgrasega /elt͡ʃerˈpita/
used up, exhausted; singular past passive participle of elĉerpi
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ĉerpita Esperanto elĉerpita From el- (“up”) + ĉerpita (“drawn”).
Tial ke mia patrino ekdormiĝis elĉerpita pro laceco