nemtörődöm
/ˈnɛmtørøːdøm/
MACARCA → TR
Macarca "nemtörődöm" kelimesi Türkçe'de boşverci, ilgisiz, pişkin insan, umursamaz, vurdumduymaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşverci
Genelilgisiz
Genelpişkin insan
Genelumursamaz
Genelvurdumduymaz
Tanım
•nonchalant, negligent, careless
Diğer Dillerde
Almancagleichgültig, lasch, lustlos, nonchalant /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/
indifferent · unimportant
eş: teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, apathisch
köken: From gleich + gültig.
aile: Gleichgültigkeit
Fransızcadésinvolte, languide /de.zɛ̃.vɔlt/
overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant
köken: Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.
İspanyolcacomo las huevas, como si las huevas, despreocupado, inconcernido, indiferente, lánguido /despɾeokuˈpado/
carefree, nonchalant, blithe, careless (not concerned or worried) · careless (not giving sufficient attention or thought) · hands-off (not controlling)
zıt: preocupado
köken: Past participle of despreocuparse.
aile: despreocupadamente
İtalyancaapatico, languido, noncurante, stufato /aˈpa.ti.ko/
apathetic, indifferent
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Rusçaапати́чный, безразли́чный, небре́жный, равноду́шный
Farsçaبیاعتنا
Azericevecsiz
synonym of bivec
çekim: karşılaştırma daha vecsiz · üstünlük ən vecsiz
köken: From vec + -siz.
Felemenkçeachteloos, laks, lusteloos, ongeïnteresseerd /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizceapático, desmotivado, indiferente, lânguido /aˈpa.t͡ʃi.ku/
apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)
çekim: çoğul apáticos
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Yunancaβαρυεστημένος
İsveççelikgiltig, nonchalant, oengagerad, ointresserad
indifferent · uninteresting
çekim: karşılaştırma likgiltigare · üstünlük likgiltigast
köken: lik + giltig. Compare Danish ligegyldig and German gleichgültig.
Lehçeniedbały, nonszalancki /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Ukraynacaбайду́жий
Fincehuoleton, innoton, piittaamaton, ponneton, raukea, tylsämielinen /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçeapatický, lhostejný, netečný /ˈapatɪt͡skiː/
apathetic, listless
çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější
eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý
köken: From Latin apathicus + -ický.
Latinceincūriōsus, indifferens, sēcūrus /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/
indifferent · neither good nor bad · unconcerned
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.
Dancaindifferent, ligeglad, uinteresseret
indifferent, uninterested · with poor ability to react chemically
köken: From Latin indifferens.
Endonezcepemalas
(orang) yang suka malas; yang bersifat malas:
Bulgarcaапатичен, безстрастен, небрежен, отпуснат, равнодушен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
İrlandacaar nós is cuma liom, fuarbhruite, míchúramach, patuar
cooked and allowed to cool · halfhearted
çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite
köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)
Ermeniceանտարբեր /ɑntɑɾˈbeɾ/
indifferent
çekim: üstünlük ամենաանտարբեր
köken: From Old Armenian անտարբեր (antarber).
Esperantomalvigla, nezorgema /malˈviɡla/
Without strength or energy; careless, regardless.
köken: From mal- + vigla.
bruligi iun per malvigla fajro.
Makedoncaбе́зволен
cmn不热心的, 漠不关心的
gdgun chùram
grcἀσπούδαστος
Etimoloji
Univerbation from nem + törődöm, from the negation of the verb törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix). Literally, “I don’t care”.
Kelime Ailesi
nemtörődömség