schlapp
/ʃlap/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschlapper
üstünlükam schlappsten
Tanım
•weak, lacking vigour, weary, exhausted · slack, flabby, limp
Diğer Dillerde
İspanyolcaagotado, exhausto, hecho fosfatina /aɡoˈtado/
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
İtalyancadistrutto, esausto, spossato, stanco /disˈtrut.to/
past participle of distruggere
eş: a pezzi, annientato, annullato, cancellato, demolito, devastato
köken: From Latin dēstructus.
Rusçaвя́лый, изму́ченный, изнурённый, истощённый, сла́бый /ɪznʊˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изнури́ть (iznurítʹ)
Felemenkçefutloos
dull, spiritless
çekim: karşılaştırma futlozer · üstünlük meest futloos
eş: lusteloos, dof, mat, futteloos
köken: Equivalent to fut (“energy”) + -loos (“-less”).
exhausted, depleted
çekim: karşılaştırma mais exausto · üstünlük o mais exausto
eş: cansado, depauperado, esbodegado, esgotado, exaurido, gasto
köken: Learned borrowing from Latin exhaustus, perfect passive participle of exhauriō (“draw out, take out”).
Yunancaασθενής /a.sθeˈnis/
sick, ill · feeble, weak, poorly
çekim: karşılaştırma ασθενέστερος · üstünlük ασθενέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσθενής (asthenḗs).
Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/
tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
抵抗できずぼろぼろになる
İsveççeutmattad
past participle of utmatta, exhausted
Lehçepadnięty, wyczerpany, zmęczony, zużyty /padˈɲɛn.tɘ/
worn out, very tired (of a person) · out of battery, discharged (of a device) · broken, not working (of a device)
çekim: karşılaştırma bardziej padnięty · üstünlük najbardziej padnięty
köken: Deliberately incorrect passive adjectival participle form of paść (“to fall, to drop”). The correct form is padły, but is rarely used in the meanings below.
Ukraynacaзму́чений
Finceheikkotahtoinen, saamaton /ˈhei̯kːoˌtɑhtoi̯nen/
weak-willed, weak-minded
çekim: karşılaştırma heikkotahtoisempi · üstünlük heikkotahtoisin
köken: heikko (“weak”) + tahto (“will”) + -inen (“-ed”)
Latinceeffētus
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççenedslitt, utkjørt, utslitt
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
Galiçyacaderreado, escarallado /dereˈaðʊ/
past participle of derrear
köken: From derrear + -ado.
O coxo e máis o manco e máis o corcovado foron á casa do tolleito a falar co derreado.
İrlandacatuirseach traochta
worn out, exhausted
Esperantoelĉerpita /elt͡ʃerˈpita/
used up, exhausted; singular past passive participle of elĉerpi
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ĉerpita Esperanto elĉerpita From el- (“up”) + ĉerpita (“drawn”).
Tial ke mia patrino ekdormiĝis elĉerpita pro laceco
cictaha
cmn筋疲力盡 /筋疲力尽
mingawhingawhi, nonewa, taiwherū, tē whiti (te tinana), wherū
nnutsliten
otaیورغون
Etimoloji
From Middle Low German slap (“flaccid”), from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), and from the same family of words as German *slēpaną (“to sleep”); see also Latin labō (“fluctuate, waver”). Doublet of schlaff, which is often interchangeable in modern German. Also cognate with Dutch slap.