անհամ
/ɑnˈhɑm/
ERMENICE → TR
Ermenice "անհամ" kelimesi Türkçe'de banal, lezzetsiz, tatsız, yavan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanal
Genellezzetsiz
Geneltatsız
Genelyavan
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանհամ
Tanım
•tasteless · banal, insipid
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
Fransızcabanal, fade, insipide /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcaaguado, banal, corriente, desaborido, desabrido, insípido /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancabanale, fiacco, insapore, insipido /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, безвку́сный, беста́ктный, изби́тый, невку́сный, неинтере́сный
Arapçaبَايِخ, عَادِيّ
Farsçaبیمزه, ویشیل
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
Kırgızcaтамтыгы чыккан
Felemenkçebanaal, flauw, gewoontjes, karakterloos, smaakloos, smakeloos /baːˈnaːl/
commonplace, banal
çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük banaalst
köken: Borrowed from Middle French banal.
aile: banaliteit
Portekizcebanal, insípido, insosso /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
pitoyable, lamentable · boring, tedious
köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Lehçebanalny, bez smaku, bezbarwny, blady, mdły, nijaki /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбана́льний, без смаку, безсма́ковий, звича́йний, несмачний, нецікавий /nesmɐt͡ʃˈnɪi̯/
untasty, tasteless, flavourless (UK), flavorless (US), insipid (lacking pleasant taste) · unpalatable, unsavoury (UK), unsavory (US), untasty (having an unpleasant taste)
zıt: смачни́й
köken: From не- (ne-) + смачни́й (smačnýj). Compare Belarusian нясма́чны (njasmáčny), Polish niesmaczny.
Finceitsestään selvä, lattea, mauton, mielenkiinnoton, mieto, mitäänsanomaton /ˈitsestæːn ˈselʋæ/
self-evident, that goes without saying, obvious · taken for granted (assumed to be true without verification or proof)
çekim: karşılaştırma itsestään selvempi · üstünlük itsestään selvin
aile: itsestäänselvyys
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceבָּנָלִי, שטחי
superficial
Latincefrigidus, insulsus /ˈfriː.ɡɪ.dʊs/
cold, cool, chilling, frigid · indifferent, feeble · dull, flat, insipid, trivial, pointless, vain
çekim: karşılaştırma frīgidior · üstünlük frīgidissimus
zıt: calidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sríHgos Proto-Italic *srīgos Latin frīgus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin frīgeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin frīgidus From frīgeō (“to be cold”) + -idus.
aile: frīgida, frīgidārius, frīgidē, frīgiditās, frīgidiusculus, frīgidō, frīgidulus, frīgidum
frīgida Carseolīs nec olīvīs apta ferendīs
Quot dies quam frigidis rebus absumpsi!
Leve ac frigidum sit his addere
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççebanal, flau, intetsigende, smaklaus, smakløs
banal (common) · rude
köken: From Malay banal, from Dutch banaal, from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.
Etimoloji
From Old Armenian անհամ (anham). By surface analysis, ան- (an-) + համ (ham).