makkegészséges
/ˈmɒkːɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
MACARCA → TR
Tanım
•fit as a fiddle, sound as a bell (in excellent health)
Diğer Dillerde
Almancaeifrig, energisch, fit wie ein Turnschuh, flott, heftig, kerngesund /ˈaɪ̯fʁɪç/
avid, eager, diligent, zealous
çekim: karşılaştırma eifriger · üstünlük am eifrigsten
eş: emsig, fleißig, strebsam
köken: From Eifer + -ig.
aile: übereifrig
Fransızcafrais comme un gardon /fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/
fit as a fiddle · fresh as a daisy
eş: frais comme le printemps, frais comme l'œil, frais comme un œil, frais comme un barbeau, frais comme une fleur, sain comme un gardon
köken: Literally, “fresh as a roach”.
İtalyancasano come un pesce, vigoroso /vi.ɡoˈro.zo/
vigorous, spanking · strong, powerful · energetic
çekim: üstünlük vigorosissimo
eş: energico, forte, gagliardo, poderoso, possente, rigoglioso
köken: From vigore + -oso.
aile: vigorosamente, vigorosità
Rusçaси́льный, энерги́чный
Felemenkçefit als een hoentje, kiplekker, krachtig, sterk /ˌkɪpˈlɛ.kər/
very healthy, very well, in excellent health
çekim: karşılaştırma kiplekkerder · üstünlük kiplekkerst
eş: prima, goed, fit, gezond, mieters
köken: Compound of kip (“chicken”) + lekker (“well, healthy”).
Portekizcevigoroso /vi.ɡoˈɾo.zu/
vigorous · strong; powerful · energetic
köken: From vigor (“vigour”) + -oso.
aile: vigorosamente
Yunancaακμαίος, ρωμαλέος
flourishing, vigorous, thriving
çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος
fit as a fiddle, healthy as a horse (in perfect health)
köken: From frisk (“healthy”) + som (“as”) + en (“a”) + nötkärna (“nut kernel”). Compare kärnfrisk.
Lehçeenergiczny, zdrów jak koń, zdrów jak ryba /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/
energetic (possessing, exerting, or displaying energy)
çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy
eş: dynamiczny, z biglem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energiczność
Ukraynacaенергійний, здоровий як бик, здоровий як кінь, інтенсивний, сильний, як огірок /intenˈsɪu̯nei̯/
intensive · intense
çekim: karşılaştırma інтенси́вніший · üstünlük найінтенси́вніший
köken: Cognate with Russian интенси́вный (intensívnyj), Polish intensywny.
aile: інтенси́вність
Hintçeज़ोरदार /zoːɾ.d̪ɑːɾ/
strong, powerful
köken: Borrowed from Classical Persian زوردار (zōrdār). Analyzed as ज़ोर (zor, “strength”) + -दार (-dār, “having”). Compare Marathi जोरदार (jordār).
Finceelämänsä kunnossa, ponteva, tarmokas, terve kuin pukki /ˈponteʋɑ/
energetic, vigorous
çekim: karşılaştırma pontevampi · üstünlük pontevin
köken: ponsi + -va
aile: pontevasti, pontevuus
Latincestrēnuus, vegetus, vigrus /ˈwɛ.ɡɛ.tʊs/
enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly
köken: From vegeō.
aile: vegetō
fit as a fiddle
Norveççefrisk som en fisk
Vietnamcakhoẻ như vâm /xwɛ˧˩ ɲɨ˧˧ vəm˧˧/
as fit as a fiddle
köken: khoẻ (“strong”) + như (“like”) + vâm (“elephant (obsolete, honorific)”), literally “as strong as an elephant”.
powerful, mighty
çekim: karşılaştırma по́-мо́щни · üstünlük на́й-мо́щни
zıt: не́мощен
köken: мощ (mošt) + -ен (-en)
Galiçyacaestar en boa forma, vigoroso
İrlandacabríomhar, ceolmhar, fuinniúil, neartmhar /ˈbʲɾʲiːvˠəɾˠ/
strong, powerful, vigorous
çekim: karşılaştırma bríomhaire · üstünlük is bríomhaire
köken: From Middle Irish brígmar. By surface analysis, brí (“strength, vigor”) + -mhar.
aile: bríomhaireacht
İzlandacabráðhress, stálhraustur, stálsleginn
perfectly fit, fit as a fiddle
çekim: karşılaştırma stálhraustari · üstünlük stálhraustastur
köken: From stál (“steel”) + hraustur (“healthy”).
Arnavutçaardhangët
robust; vigorous
Ermeniceզորեղ /zoˈɾeʁ/
powerful, mighty · influential, effective · sturdy, stout, robust
çekim: üstünlük ամենազորեղ
köken: From Old Armenian զօրեղ (zōreł).
energetic, vigorous
çekim: karşılaştırma უფრო ენერგიული · üstünlük ყველაზე ენერგიული
Esperantovigla /ˈviɡla/
alert, vigilant
köken: Etymology tree Latin vigilisbor. Esperanto vigla Borrowed from Latin vigilis.
aile: malvigla, malvigleco, malvigligi, malvigliĝo, plivigligi, revigligi, viglado, vigleco, vigli, vigligi
bhoजोरदार
Etimoloji
makk (“acorn”) + egészséges (“healthy”)