Ana içeriğe geç
Sözlük

valido

/ˈva.li.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "valido" kelimesi Türkçe'de güzel, havalı, hoş, kullanışlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel
Genelhavalı
Genelhoş
Genelkullanışlı

Çekim Tablosu

üstünlükvalidissimo

Tanım

valid, effective, good, substantial, sound, strong

Diğer Dillerde

Almancaausgefeilt, elegant, flott, geschickt, gültig, hübsch /ˈʔaʊ̯sɡəˌfaɪ̯lt/
sophisticated
çekim: karşılaştırma ausgefeilter · üstünlük am ausgefeiltesten
aile: Ausgefeiltheit
Fransızcachouette, fort, valide (dişil) /ʃwɛt/
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
pretty, cute · nice, lovely, sweet, fine, charming, great
çekim: çoğul bonitos
eş: bello, hermoso
köken: From bueno + -ito.
aile: bonitísimo, niña bonita
bonito jugador
“Es como cuando el cuentakilómetros de tu coche llega a 44.444”, dijo. “Es bonito e inusual. Pero en realidad no significa nada”.
correct, proper · consistent, valid · polite, courteous
çekim: karşılaştırma (по)корре́ктнее
eş: правильный, верный, точный
köken: Perhaps from German korrekt + -ный (-nyj).
Azericekeçərli
valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive
köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.
Felemenkçegeldig, leuk, nuttig, sterk, vlot /ˈɣɛl.dəx/
valid
zıt: ongeldig
köken: From gelden + -ig.
aile: geldigheid, ongeldig
Portekizcebom, válido /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
acceptable, admissible
Japonca強い, 強力な, 有効な /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
Korece굳세다, 유효, 유효하다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
İsveççefiffig, giltig, stark
smart, resourceful, shrewd · nifty
çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast
eş: finurlig
köken: From German pfiffig.
Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
synonym of kelpo (“decent, good, fine”)
çekim: karşılaştırma kelpaavampi · üstünlük kelpaavin
köken: kelvata + -va
aile: kelpaavasti, kelpaavuus
Çekçeplatný /ˈplatniː/
valid
çekim: karşılaştırma platnější · üstünlük nejplatnější
eş: užitečný, přínosný
zıt: neplatný
köken: From platit + -ný.
Rumencevalabil, valid /vaˈla.bil/
valid
köken: Borrowed from French valable.
aile: valabilitate
Macarcaérvényes /ˈeːrveːɲɛʃ/
valid (acceptable, proper or correct)
çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb
zıt: érvénytelen
köken: érvény + -es
aile: érvényesít, érvényesség
Latincefirmus /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancagyldig
valid
çekim: karşılaştırma gyldigere · üstünlük gyldigst
zıt: ugyldig
köken: From German gültig.
aile: gyldighed
For ved hjælp af Broch kan man også nøjagtigt få placeret arten af hans humor, og navnlig, når den er bedst og gyldigst.
... fordi til Syvende og Sidst de Levende og ikke den Døde have gyldigst Krav paa hans Tid og hans Arm, ...
strong, powerful (capable of producing great physical force) · bright (smart; of a person)
çekim: karşılaştırma по́-си́лни · üstünlük на́й-си́лни
köken: From Proto-Slavic *silьnъ.
Slovakçaplatný
Slovenceveljaven
Katalancafort, vàlid /ˈfɔrt/
strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)
çekim: çoğul forts
zıt: feble, dèbil
köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta
Galiçyacavaledeiro, válido /baleˈðejɾʊ/
valid
köken: Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)
Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros
esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre
İrlandacabailí
valid
çekim: karşılaştırma níos bailí · üstünlük is bailí
köken: From bail + -í (adjectival suffix).
aile: bailíocht

Etimoloji

Borrowed from Latin validus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod