domare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "domare" kelimesi Türkçe'de hakem, hakim, memur, yargıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakem
Genelhakim
Genelmemur
Genelyargıç
Çekim Tablosu
çoğuldomares
tamlayandomares
Tanım
•a judge · a referee, an official, an umpire
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, befürworten, beurteilen, empfehlen, entscheiden /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
Fransızcaarbitre, arbitrer, cadre, conseiller, fonctionnaire, juge /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
alternative form of umpire
çekim: çoğul ampayas
İtalyancaarbitrare, arbitro, funzionario, giudice, superarbitro, ufficiale /ar.biˈtra.re/
to referee or umpire · to arbitrate
çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte
eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere
köken: From Latin arbitrārī.
aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato
Rusçaампа́йр, арби́тр, должностно́й, осуди́ть, ре́фери́, слу́жащий
Arapçaحَكَم, قَاضٍ, قَاضِيَة, مَسْئُول
Farsçaداور /daː.ˈwar/
referee, ref · judge
çekim: çoğul داوران
köken: From Middle Persian [script needed] (dʾtwbl /dādwar/, “judge”). By surface analysis, داد (dâd, “justice”) + ـور (-var).
aile: داوری
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
Kazakçaби, қазы, қызметкер, сот, судья, шенді /bɘj/
dance
çekim: çoğul билер · tamlayan бидің
köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).
Tatarcaсудья, хаким
Türkmencesud, sudýa
Kırgızcaсот, судья
Uygurcaسودىيە, قازى /qɑzi/
qadi (judge in Islam)
çekim: çoğul قازىلار
köken: From Arabic قَاضٍ (qāḍin).
Çuvaşçaтӳре
Felemenkçeambtenaar, beambte, functionaris, officieel, oordelen, raadsheer (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizcearbitrar, árbitro, chefe de justiça, funcionário, juiz, juíza /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/
to referee (to act as a referee)
çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra
köken: Borrowed from Latin arbitrārī.
Yunancaαξιωματούχος, διαιτητής, δικάζω, δικαστής, επίσημος, κριτής (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/
official, functionary, dignitary
çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου
eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος
köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
Lehçearbiter, oficjel, sędzia, sędzina, sędziować, służbowy (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, посадо́ва осо́ба, посадо́вець, посадо́вий, рефері́, службо́вець
Hintçeअधिकारी, अधिकृत, आधिकारिक, न्यायमूर्ति, न्यायाधीश, विभेद करना (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincearvioida, erotuomari, mattotuomari, sovitella, suositella, toimitsija /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçefunkcionář, rozhodce, rozhodčí, soudce, soudit, soudkyně (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře
eş: činovník, bafuňář, papaláš
köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.
to arbitrate
çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează
köken: Borrowed from French arbitrer.
Macarcabíró, bírónő, döntnök, hivatali, hivatalnok, hivatalos /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
İbraniceשופט, שׁוֹפֵט (eril)
judge (a public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice) · A judge: an ad hoc leader in ancient Israel. · A referee, an umpire, a judge: one who presides over a sporting match and makes decisions that enforce the rules of the sport.
çekim: çoğul שׁוֹפְטִים
köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ), Punic 𐤔𐤐𐤈 (špṭ).
aile: שׁוֹפְטִים
Etimoloji
From Old Swedish dōmare, from Old Norse dómari, corresponding to dom + -are.