Platform Menüsü

Diğer Diller

eligir

/eliˈxiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "eligir" kelimesi Türkçe'de saylamak, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaylamak

Genelseçmek

Çekim Tablosu

geçmişeligí

ortaçeligido

şimdikielige

Tanım

•obsolete form of elegir

Diğer Dillerde

Almancaentscheiden , gewählt , wählen /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/

to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of

çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend

köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.

aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden

Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.

Fransızcachoisir , décider , élire , élu , élue /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İtalyancaeleggere /eˈlɛd.d͡ʒe.re/

to elect, nominate, appoint · to fix

çekim: geçmiş elètto · ortaç elètto · şimdiki elègge · ulaç eleggènte

eş: acclamare, designare, deputare, incaricare, investire, nominare

köken: From Latin ēligere. Piecewise doublet of scegliere.

aile: eleggibile, eletto, rieleggere

eleggere il proprio domicilio a Milano

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , избира́ть , и́збранный , избра́ть

Arapçaاِنْتَخَبَ

Kırgızcaылгоо

to choose

köken: From Mongolic. Compare to Southern Altai ылгаар (ïlgaar).

Felemenkçekiezen , uitkiezen , verkiezen /ˈki.zə(n)/

to choose, decide · to vote · to elect, choose

çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend

köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd

Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.

Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.

We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.

Portekizceeleger , eleito /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Yunancaδιαλέγω , εκλεγμένος , εκλέγω , εκλεκτή , εκλεκτός /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Japonca選ぶ , 選挙する /e̞ɾa̠bɯ̟/

to select, to choose · 撰ぶ: to compile (a book, anthology, collection, or other literary work) · to elect

çekim: geçmiş 選んだ

eş: 選択する, 選定する, 選出する, 選び出す

言葉を選ぶ

仕事を選ばない人

2005, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith 選ばれし者だったのに！ Erabareshi mono datta noni! You were the chosen one!

Korece선거하다 /ˈsʰɘ(ː)nɡʌ̹ɦa̠da̠/

to elect

çekim: geçmiş 선거했다

köken: 선거(選擧) (seon'geo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççevald , välja

past participle of välja

Lehçepostanowić , wybierać /pɔ.staˈnɔ.vit͡ɕ/

to decide, to resolve, to choose (to make a decision) · to issue a resolution, ordinance, or ban · to appoint, to name, to put into office

çekim: geçmiş postanowiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stanъ Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…

aile: postanowienie

Componere et transigere, Vmówić y poſtánowić.

Ukraynacaвибира́ти , ви́брати , обира́ти , обра́ти

Fincepäättää , tuleva , valita , vastavalittu /ˈpæːtːæːˣ/

to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose

çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä

köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).

aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö

päättää koulunkäynti

Presidentti päätti puheensa.

Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.

Çekçevolit /ˈvolɪt/

to choose · to elect

çekim: geçmiş volila · ortaç volila · şimdiki volí

eş: vybírat, hlasovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *voliti.

aile: dovolit, odvolit, podvolit, povolit, předvolit, přivolit, svolit, uvolit, vyvolit, zvolit

Rumencealege , hotărî /aˈle.d͡ʒe/

to choose, to select · to elect

çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă

köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).

aile: alegere, ales

Macarcaválaszt /ˈvaːlɒst/

to choose, select (as someone: -nak/-nek or -ul/-ül) · to elect (as someone: -nak/-nek or -vá/-vé) · to separate

çekim: geçmiş választottak

köken: From válik (“to get separated”) + -aszt.

aile: választás, választék, választmány, választó, beválaszt, elválaszt, kiválaszt, leválaszt, megválaszt, szétválaszt

İbraniceנבחר

to be chosen, to be selected · to be preferred · to be appointed

çekim: geçmiş נִבְחַרְתָּ

köken: From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.

ראש הממשלה הנבחר

Latincedīligō , ēligō , legō

Dancaudvalgt , vælge , valgt /ˈʋɛljə/

to choose · to select · to elect

çekim: geçmiş valgte · ortaç valgt · ulaç vælgende

köken: From Old Danish wæliæ, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”).

aile: bortvælge, folkevalgt, fravælge, genvælge, indvælge, nyvælge, selvvalgt, tilvælge, udvælge, velvalgt

Norveççevalgt

Vietnamcabầu , bầu cử , tân cử , tuyển cử /ʔɓəw˨˩/

Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd) · Any plant of genus Lagenaria

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).

aile: bầu bí, bầu diều

Bulgarcaизбирам , избран , избраник , решавам, спирам се на /izˈbirɐm/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ

köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Taycaเลือกตั้ง /lɯa̯k̚˥˩.taŋ˥˩/

to elect (to choose or select by vote, as for an office)

köken: From เลือก (lʉ̂ʉak, “to choose, select”) + ตั้ง (dtâng, “to appoint, designate”), literally “to appoint by selection, to select and appoint”.

ประชาชนพึงมีสิทธิเลือกตั้งผู้นำของตน

Katalancaelegir /ə.ləˈʒi/

to choose, elect

çekim: geçmiş elegí · ortaç elegit · şimdiki elegeix

köken: Probably borrowed from Latin ēligere.

Galiçyacaelecto , elixir /ɛ.li.ˈʃiɾ/

to choose, elect

çekim: geçmiş elixín · ortaç elixido

köken: Borrowed from Latin eligo. Doublet of esleer. Compare Portuguese eleger and Spanish elegir.

1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 85

İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/

choose, select · elect · sort, gather

çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé

köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod