concludere
/konˈklu.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "concludere" kelimesi Türkçe'de anlam çıkarmak, anlamak, anlamına gelmek, bitirmek, bitiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlam çıkarmak
Genelanlamak
Genelanlamına gelmek
Genelbitirmek
Genelbitiş
Geneleksiksiz
Genelkapatmak
Genelkitlemek
Genelmana çıkarmak
Genelörtmek
Geneltamam
Geneltamamlamak
Çekim Tablosu
geçmişconclùso
ortaçconclùso
şimdikiconclùde
ulaçconcludènte
Tanım
•to conclude, close, end, finish · to conclude, reach, clinch, make, settle · to conclude, infer, deduce
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, beenden, beschließen, Ende, entscheiden, folgern /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcaaccomplir, achever, clore, complet, complète, conclure /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
synonym of completar
çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala
eş: cabalar
Rusçaвы́вести, заверша́ть, заверши́ть, заключа́ть, закончить, закры́ть /zɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ/
to finish, to end · to complete (work, lessons, etc.) · to conclude
çekim: geçmiş зако́нчивший · ortaç зако́нчивший
eş: кончить, окончить, завершить, довершить, прекратить, окончить
köken: за- (za-) + ко́нчить (kónčitʹ)
Arapçaأَتَمَّ, أَغْلَقَ, أَكْمَلَ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ
Farsçaبستن, تمام کردن, جمع کردن, کامل, کامل کردن, نتیجه گرفتن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericeaxır, azaltmaq, bağlamaq, bitirmək, örtmək, qapatmaq /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebajarmoq, bitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq
to achieve
çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan
Türkmencesoňlamak
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү
Felemenkçeafronden, afsluiten, afwerken, algeheel, beëindigen, besluiten /ˈɑf.rɔn.də(n)/
to round up · to round off, wrap up · to finish
çekim: geçmiş rondden af · ortaç afgerond · şimdiki rondt af · ulaç afrondend
eş: rondmaken
köken: From af + ronden.
aile: afrondfout, afronding
Portekizceacabar, cerrar, completo, concluir, encerrar, fechar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaολοκληρώνω, πλήρες, πλήρης, συμπεραίνω, τελειώνω, τέλος /o.lo.kliˈɾo.no/
to complete, to finish
çekim: geçmiş ολοκλήρωσα · ortaç έχοντας ολοκληρώσει · şimdiki ολοκληρώνει · ulaç ολοκληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ὁλοκληρ(ῶ) (holoklēr(ô)) + -ώνω (-óno). See ολόκληρος (olókliros, “whole, complete”) for more.
aile: ολοκλήρωση, ολοκληρώσιμος
to finish something, to finish up something
çekim: geçmiş 仕上げた
köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…
to come to an end; to become finished
çekim: geçmiş 끝났다
eş: 끝내다, 끝장나다
köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).
아르바이트는 언제 끝나?
İsveççeavrunda, avsluta, fullfölja, fullständig, gå i mål, göra färdig
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
Lehçededukować, dokańczać, dokonać, dokończyć, kończyć, koniec /dɛ.duˈkɔ.vat͡ɕ/
to deduce, to infer
çekim: geçmiş dedukowano · şimdiki dedukuje
eş: wnioskować, wnioskować, konkludować, domyślać się, rozumować, wywodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin dēdūcōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedukować From Latin dēdūcō + Polish -ować.
Ukraynacaзаве́ршити, завершувати, заве́ршувати, закі́нчити, закі́нчувати, зачини́ти /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
Hintçeअंत करना, ख़त्म करना, निष्कर्ष, पूरा, पूर्ण, बंद करना /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Fincehävitä, kaventaa, kiristää, lopettaa, loppu, maali /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçedojít k závěru, dokončit, konec, plný, úplný, vyvodit /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcabecsuk, befejez, dedukál, elkészít, elvégez, jut /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
to complete, finish, fill out · to make up, to make peace
çekim: geçmiş הִשְׁלַמְתָּ
כבר השלמת איתו?
Latinceclaudō, coniecto, finiō, finis, integer, perficiō /kɔnˈjɛk.toː/
to throw, cast or bring together; connect · to conclude or infer by conjecture, guess · to conclude, interpret, prophesy (from signs or omens)
çekim: ortaç coniectātus · şimdiki coniectat · ulaç coniectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin coniciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: coniectātiō
Dancaafslutte, færdiggøre, fuldføre, gøre færdig, konkludere, lukke /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeavslutning, avslutte, fullføre, gjøre ferdig, komplett, konkludere
Etimoloji
Borrowed from Latin conclūdere.
Kelime Ailesi