Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

igazít

/ˈiɡɒziːt/

MACARCA → TR

Macarca "igazít" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek, hizaya sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Genelhizalamak

Genelhizalanmak

Genelhizaya geçmek

Genelhizaya sokmak

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişigazítottak

Tanım

•to (try to) fix, straighten, tidy (clothes, shoes, hair etc.) (a bit about something -n/-on/-en/-ön) · to adjust, fit, suit, match, hone (to something -hoz/-hez/-höz) · to set or put (a clock forward or back)

Diğer Dillerde

Almancaabgleichen , abstimmen , alignieren , angleichen , anpassen , anreihen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/

to verify congruence, to but check or collate or also level out

çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend

köken: ab- + gleichen

aile: Abgleichung, abgleichbar

Fransızcaajuster , aligner , approprier , justifier /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

İspanyolcaadecuar , ahormar , ajustar , alinear , alinearse , amoldar /adeˈkwaɾ/

to adapt, adjust

çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua

köken: Borrowed from Latin adaequāre.

aile: adecuado

İtalyancaadattare , adeguare , aggiustare , allineare , giustificare , orientare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaвыра́внивать , вы́ровнять , настра́ивать , настро́ить , ориенти́ровать , подгоня́ть

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , uitlijnen , verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , alinhar , alinhar-se , apropriar , justificar , orientar /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaευθυγραμμίζω , κατευθύνω , ρυθμίζω , στοιχίζω /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/

to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)

çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας

köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).

aile: ευθυγράμμιση

Japonca調整する

İsveççeanpassa , avpassa , inställa , justera , modifiera , prova ut

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçedostosować , dostosowywać , ukierunkować , wyjustować /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.

Ukraynacaвирі́внювати , ви́рівняти , підганя́ти

Finceasettaa riviin , asettua riviin , fitti , mukauttaa , muokata , muuttaa /ˈfitːi/

fit (quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump) · fit, outfit

çekim: çoğul fitit · tamlayan fitin

köken: Borrowed from English fit.

Tarjousvaiheessa pari pyrkii usein löytämään kahdeksan kortin fitin ylävärissä.

Çekçeorientovat , přizpůsobit , přizpůsobovat , upravit , zarovnat /ˈorɪjɛntovat/

to orient (US), to orientate (UK) (to find one's way)

çekim: geçmiş orientovala · ortaç orientovala · şimdiki orientuje

köken: From orient + -ovat.

Orientovali se pomocí kompasu.

Rumenceajusta , alinia , potrivi , regla

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

İbraniceהתאים , כוונן

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Latinceaccommodō , adapto , iustifico /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Dancatilpasse

to adapt, adjust · to accommodate · to accustom

çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset

köken: From til + passe.

aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset

Norveççejustere , passe , stille , tilpasse

Endonezceadjustar

Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/

to change for a desired outcome; to adjust

köken: Sino-Vietnamese word from 調整.

Bulgarcaизравнявам , нагласявам , ориентирам , подравня́, подравнявам , подравня́вам