encasillar

/enkasiˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "encasillar" kelimesi Türkçe'de tahmin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltahmin etmek

Çekim Tablosu

geçmişencasillé

ortaçencasillado

şimdikiencasilla

Tanım

•to categorize; to classify, pigeonhole · typecast

Diğer Dillerde

Almancaeinordnen , einstufen , in eine Schublade stecken , klassifizieren , schätzen , sortieren /ʔaɪ̯nˌɔʁdnən/

to categorize · to categorize, to place someone or something · to contextualize, to explain the significance of something within a wider pattern or system, to put into perspective

çekim: geçmiş ordnete ein · ortaç eingeordnet · şimdiki ordnet ein · ulaç einordnend

eş: einsortieren, beurteilen

köken: ein + ordnen

aile: Einordner, Einordnung

Fransızcacataloguer, cataloguer comme, classer , classifier , mettre sur le dos , ranger dans une case /ka.ta.lɔ.ɡe/

to catalogue · to pigeonhole

çekim: geçmiş catalogué · ortaç catalogué · şimdiki catalogue · ulaç cataloguant

köken: From catalogue + -er.

İtalyancaclassificare , etichettare , setacciare , smistare , stacciare /klas.si.fiˈka.re/

to classify

çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte

eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere

köken: From classe (“class”) + -ficare.

Rusçaклассифици́ровать, отсортирова́ть, разбира́ть, разобра́ть, сортирова́ть

Arapçaصَنَّفَ, فَرَزَ, قَسَّمَ

Farsçaسانردن, گروهیستن, نوعردن

Felemenkçeclassificeren , hokjesdenken , rangschikken , sorteren /ˌklɑsifiˈseːrə(n)/

to classify

çekim: geçmiş classificeerden · ortaç geclassificeerd · şimdiki classificeert · ulaç classificerend

köken: Borrowed from Latin classificō.

Portekizceclassificar , coar , rotular /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Japonca分類する, 決めつける, 選別する

İsveççeklassificera, placera i ett fack, sortera

to classify, to categorize

çekim: geçmiş klassificerade · ortaç klassificerad · ulaç klassificerande

aile: omklassificera

Lehçeklasyfikować , posortować , sortować , szufladkować , zaszufladkować /kla.sɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to categorize, to classify (to identify by or divide into classes) · to qualify (to be eligible for)

çekim: geçmiş klasyfikowano · şimdiki klasyfikuje

eş: segregować, porządkować, sortować

köken: Adapted borrowing of French classifier + -ować, from classe.

aile: poklasyfikować, zaklasyfikować

Ukraynacaкласифікува́ти, посортува́ти, сортува́ти

Finceerotella , jäsentää , lajitella , lokeroida , luokitella , ryhmittää /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçeklasifikovat , třídit /ˈklasɪfɪkovat/

to classify

çekim: geçmiş klasifikovavše · ortaç klasifikovala · şimdiki klasifikuje

eş: kategorizovat, známkovat, oznámkovat

Rumenceclasifica , împărți

to classify

çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică

köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.

Macarcabeskatulyáz, osztályoz /ˈostaːjoz/

to classify, categorize, sort (to assign a category; to divide into classes) · to grade (to assign scores to the components of an academic test, or to overall academic performance)

çekim: geçmiş osztályoztak

köken: osztály (“class”) + -oz (verb-forming suffix)

aile: osztályozhatatlan, osztályozható, osztályoztat, leosztályoz

İbraniceמיין , סדר (dişil)

to sort

çekim: geçmiş מיינת

köken: From English Maine.

Latincediscribō

Dancaklassificere

to classify

çekim: geçmiş klassificerede · ortaç klassificeret · ulaç klassificerende

köken: Borrowed from German klassifizieren.

aile: klassificering

Endonezcemengelaskan , mengelompokkan , mengklasifikasi , mengklasifikasikan

bentuk aktif dari berkelas

Vietnamcaphân loại /fən˧˧ lwaːj˧˨ʔ/

to classify

köken: Sino-Vietnamese word from 分類.

Bulgarcaкласифицирам, разпределям, сортирам

assort, grade

Letoncaatlasīt, klasificēt, šķirot

Estoncaklassifitseerima, liigitama

Taycaจำแนก

Katalancacerndre , classificar , colar , encasellar , etiquetar /ˈsɛn.dɾə/

to sieve

çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern

köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

Galiçyacaclasificar

İrlandacarangaigh , togh

to classify; grade, assort

çekim: geçmiş rangaithe · ortaç rangaithe · şimdiki rangaíonn sé

köken: rang + -igh

Etimoloji

From en- + casilla + -ar.