Platform Menüsü

afligido

/afliˈxido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "afligido" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklı başından gitmiş

Genelçıldırmış

Genelçılgına dönmüş

Genelçok endişeli

Genelçok sinirli

Genelçok üzgün

Genelkendinden geçmiş

Genelperişan

Genelşaşırmış

Tanım

•sorrowful; grief-stricken

Diğer Dillerde

Almancaaufgelöst , außer sich , besorgt , gestört , hinterblieben , verstört

past participle of auflösen

çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten

Fransızcaaffolé , désemparé , égaré , éperdu , perturbé /a.fɔ.le/

past participle of affoler

İtalyancacolpito , deprivato , distrutto /kolˈpi.to/

past participle of colpire

eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Rusçaвстрево́женный , лишённый , обеспоко́енный , огорчённый , расстро́енный , смятённый /lʲɪˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of лиши́ть (lišítʹ)

eş: отобранный, отнятый

Felemenkçeverstoord , vertwijfeld

past participle of verstoren

Portekizceabalado , perturbado , transtornado /a.baˈla.du/

shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled

köken: From abalar.

Japonca心配した

İsveççeförkrossad , upprörd

past participle of förkrossa

çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad

Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.

Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.

Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?

Lehçeosamotniony /ɔ.sa.mɔtˈɲɔ.nɘ/

bereft, bereaved, lonely (abandoned by loved ones and living in solitude)

eş: osamotniały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish samota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ…

Hintçeत्रस्त , परेशान , संतप्त /t̪ɾəst̪/

distressed, troubled, afflicted, terrified

zıt: निश्चिंत, निर्भय, शांत

köken: Borrowed from Sanskrit त्रस्त (trasta).

Fincejärkyttynyt , kaipaava , sureva , surullinen /ˈjærkytːynyt/

distraught, shocked, shaken, taken aback, upset

çekim: karşılaştırma järkyttyneempi · üstünlük järkyttynein

köken: järkyttyä + -nyt

Çekçepřipravený o co , zbavený čeho

Macarcafeldúlt , kiborult , zaklatott /ˈzɒklɒtotː/

third-person singular indicative past indefinite of zaklat

çekim: karşılaştırma zaklatottabb · üstünlük legzaklatottabb

köken: zaklat + -ott

aile: zaklatottan, zaklatottság

Latinceorbus , sollicitus /ˈɔr.bʊs/

bereaved, bereft, deprived (of) by death · childless · widowed

köken: From Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from *h₃erbʰ- (“to change ownership”). Cognate with Ancient Greek ὀρφανός (orphanós, “orphaned”), Sanskrit अर्भ (árbha, “small”), Old Armenian որբ (orb, “orphan”). Compare Late Latin orphanus. PIE word *h₃órbʰos

aile: orba, orbitās, orbō, Orbōna

Dancabestyrtet , knust , oprevet , oprørt

past participle of knuse

Bulgarcaлишен , неспокоен , объркан , разтревожен

Taycaกระวนกระวาย , ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/

to be anxious, uneasy.

köken: From กระวน + กระวาย.

Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/

bothered, distressed, troubled, worried

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).

Esperantoangora , ĝenita , maltrankvila /anˈɡora/

distressed, anguished, of distress, of anguish