Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

verpesten

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verpesten" kelimesi Türkçe'de becermek, canına okumak, halletmek, Mar, sikip atmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecermek

Genelcanına okumak

Genelhalletmek

GenelMar

Genelsikip atmak

Çekim Tablosu

geçmişverpestten

ortaçverpest

şimdikiverpest

ulaçverpestend

Tanım

•to infect, poison · to spoil, ruin · to screw up, botch up

Diğer Dillerde

Almancabeeinträchtigen , stören , verderben , versauen , verunstalten , zerficken /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)

çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend

eş: behindern, stören, beschränken, vermindern

köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.

aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt

jemandes Konzentration beeinträchtigen

jemandes Arbeit beeinträchtigen

Fransızcabousiller , défoncer , entacher , foutre en l'air , niquer , péter /bu.zi.je/

to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill

çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant

köken: From bouse + -iller.

aile: bousillage, bousilleur, bousilleux

İspanyolcaarruinar , cagar , chingar , dañar , empañar , estropear /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancamar , mar.

alternative form of mar.: abbreviation of marzo (“March”)

köken: Abbreviation of marzo.

aile: Mar Adriatico, Mar Arabico, Mar Baltico, Mar Bianco, Mar Caspio, Mar Celtico, Mar Cinese occidentale, Mar Cinese orientale, Mar d'Azov, Mar d'Irlanda

Rusçaиспо́ртить , мар., повреди́ть , поврежда́ть , по́ртить , разъеба́ть

abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)

Arapçaمَار

Farsçaمار , مر /ˈmaːr/

snake · serpent

çekim: çoğul مارها

köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.

Azericemar

abbreviation of mart (“March”)

Kazakçaнау.

abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)

Özbekçemar

abbreviation of mart (“March”)

Portekizcefoder , mar. /fuˈde(ʁ)/

to fuck · to bang (to have sex) · to screw, to ruin, to mess up with

çekim: geçmiş fodi · ortaç fodido · şimdiki fode

eş: esfodaçar, ir tomar no cu

köken: From Old Galician-Portuguese foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Compare Spanish joder.

aile: foda, foda-se, que se foda, fodeu, fodido, fodilhão, vá se foder, vai te foder

Eu não a foderia com o caralho dum réptil.

Fodemos a noite toda.

Bebendo vinho / Quebrando as taças / Fudendo por toda casa / Se eu divido o maço, eu te amo, desgraça

Yunancaγαμώ , Μαρ , Μάρ /ɣaˈmo/

alternative form of γαμάω (gamáo)

Japonca傷める , 台無しにする

to hurt, damage, cause damage to

çekim: geçmiş 傷めた

köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).

İsveççefördärva , mar , mar., sabba , skada , svärta ner

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçemar , rozjebać , rozpierdolić (eril)

abbreviation of marzec or marca (“March”)

köken: Abbreviation of marzec.

Ukraynacaбер., псува́ти , руйнува́ти , шко́дити

abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)

Finceleimata , maalis , maalisk., paskoa , pilata , pistää paskaksi /ˈlei̯mɑtɑˣ/

to stamp (mark with a stamp) · to punch (mark a ticket, e.g. in public transportation) · to denounce

çekim: geçmiş leimannut · şimdiki leimaa · ulaç leimaava

köken: From leima + -ta.

aile: leimaaja, leimaaminen, leimaus, leimailla, leimauttaa, leimautua

Çekçebře , kazit , ničit , pokazit , zkazit , zničit (eril)

abbreviation of březen or března (“March”)

Rumenceavaria , defecta , deteriora , fute , mar., răni /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcaelbasz , elcsúfít , elkúr , elront , háborít , márc. /ˈɛlbɒs/

to fuck up

çekim: geçmiş elbasztak

köken: el- + basz

Latinceturpō

Dancamar., ødelægge , skade

abbreviation of marts (“March”)

EndonezceMar

abbreviation of Maret (“March”)

Bulgarcaповреждам , развалям /rɐzˈvalʲɐm/

to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)

çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ

köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).

Slovakçamar , mar., rozjebať (eril)

alternative form of mar.: abbreviation of marec (“March”)

Slovencekazíti , mar., sfukati , zjebati

abbreviation of marec (“March”)

Litvancakov., supisti (eril)

abbreviation of kovas or kovo (“March”)

Letoncasapist