verknoeien
/vərˈknui̯ə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verknoeien" kelimesi Türkçe'de Mar anlamına gelir.
Çeviri
GenelMar
Çekim Tablosu
geçmişverknoeiden
ortaçverknoeid
şimdikiverknoeit
ulaçverknoeiend
Tanım
•to mess up (to botch, bungle)
Diğer Dillerde
Almancabeeinträchtigen, stören, verderben, vergeigen, verkorksen, vermurksen /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
jemandes Konzentration beeinträchtigen
jemandes Arbeit beeinträchtigen
to taint · to blemish; to besmirch; to mar · to stain/harm someone's reputation
çekim: geçmiş entaché · ortaç entaché · şimdiki entache · ulaç entachant
köken: From en- + tache + -er.
Un scrutin entaché d'irrégularités
Il est temps qu'il cesse d'entacher la réputation du Canada.
İspanyolcaarruinar, dañar, embarullar, empañar, estropear, mar /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancaabborracciare, mar, mar., pasticciare /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/
to bungle or botch (do something badly and quickly)
çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte
eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare
Rusçaиспо́ртить, мар., напорта́чить, повреди́ть, поврежда́ть, порта́чить
abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)
Arapçaمَار
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
Azericemar
abbreviation of mart (“March”)
Kazakçaнау.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
Özbekçemar
abbreviation of mart (“March”)
Portekizceatrapalhar-se, mar. /ˈmaʁ.su/
abbreviation of março (“March”)
Japonca傷める, 台無しにする
to hurt, damage, cause damage to
çekim: geçmiş 傷めた
köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçeamatorstwo, amatorszczyzna, fuszerka, knocić, mar, partactwo (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/
amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love
çekim: tamlayan amatorstwa
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.
czyste amatorstwo
pełne amatorstwo
prawdziwe amatorstwo
Ukraynacaбер., капарити провалитися, партачити, псува́ти, руйнува́ти, халтурити
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
Fincehutiloida, leimata, maalis, maalisk., pilata, tärvellä /ˈhutiloi̯dɑˣ/
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
Çekçebře, fušeřina, fušerství, kazit, ničit, pokazit (eril)
abbreviation of březen or března (“March”)
Macarcaelcsúfít, elront, háborít, márc., megrongál, megzavar /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
Latinceturpō
Dancamar.
abbreviation of marts (“March”)
EndonezceMar
abbreviation of Maret (“March”)
Bulgarcaобърквам, повреждам, работя несръчно, развалям /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Slovencekazíti, mar.
abbreviation of marec (“March”)
Litvancakov. (eril)
abbreviation of kovas or kovo (“March”)
Taycaมี.ค. /miː˧.kʰɔː˧/
initialism of มีนาคม (mii-naa-kom, “March”)
Etimoloji
From ver- + knoeien.