ослабевать
/ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "ослабевать" kelimesi Türkçe'de azaltmak, gevşemek, kötüleştirmek, sınırlamak, tavsamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelgevşemek
Genelkötüleştirmek
Genelsınırlamak
Geneltavsamak
Genelzarar vermek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişослабева́вший
ortaçослабева́вший
şimdikiослабева́ет
ulaçослабева́ющий
Tanım
•to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
Diğer Dillerde
schwächer werden; an Intensität verlieren
eş: abnehmen, abklingen, abschwächen, nachlassen, verebben
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, décliner, détériorer /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaamainar, decaer, declinar, descaecer, descomponer, deteriorar /amaiˈnaɾ/
to abate, to die down, to subside, to let up, to ease off · to shorten, to take in
çekim: geçmiş amainé · ortaç amainado · şimdiki amaina
zıt: arreciar
köken: Inherited from Old Spanish amainar, amaynar (c. 1348), from Old Catalan amainar (whence Catalan amainar), from Gothic *𐌰𐍆𐌼𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (*afmaginōn).
Esta vez, la tormenta sopla por todas partes, también desde dentro, y no parece amainar.
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ
Azericegeriləmək, tənəzzül etmək, zəifləmək /ɟerilæˈmæk/
to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline
çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir
zıt: irəliləmək
köken: From geri (“back”) + -lə.
Cəbhə geriləyir.
Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.
Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.
Felemenkçeachteruitgaan, afname, afnemen, afzwakken, beschadigen, helling /ɑxtəˈrœy̯txaːn/
to decline, recede
çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand
eş: verslechteren
köken: From achteruit + gaan.
Portekizcedeclinar, declive, diminuir, empiorar, enfraquecer, piorar /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Yunancaάμπωτη (dişil) /ˈamboti/
low tide, ebb tide
çekim: tamlayan άμπωτης
eş: αμπώτιδα, φυρονεριά
zıt: πλημμυρίδα
köken: From Ancient Greek ἄμπωτις (ámpōtis) with modern ending -η.
Japonca緩む /jɯ̟ɾɯ̟mɯ̟/
slacken, become loose · become lax · soften
çekim: geçmiş 緩んだ
köken: From 緩(ゆる)い (yurui, “loose”) + む (mu, “-ize; -en”, verbal suffix).
ちょっと、気が緩んでいたと思う。
a female given name, equivalent to Danish Ebba
çekim: geçmiş ebbade · ortaç ebbande · ulaç ebbande
köken: ebb + -a
to pine, to weaken (to become weaker) · to lose intensity
çekim: geçmiş osłabnięto
eş: opaść z sił, zelżeć, zelżyć, złagodnieć, zmniejszyć się
köken: Etymology tree Polish o- Polish słabnąć Polish osłabnąć From o- + słabnąć.
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealamäki, haitata, heikentää, heikentyä, heiketä, laantua /ˈɑlɑˌmæki/
decline, declivity (downward slope) · low part of a slope · the part of a slope which is downhill from one's current position
çekim: çoğul alamäet · tamlayan alamäen
eş: myötämäki
zıt: ylämäki
köken: ala- + mäki
aile: alamäkiajo, alamäkihidastin, alamäkiluistelu
Alamäessä täytyy varoa, että vauhti ei kiihdy liikaa.
Vähän matkaa alamäkeen on kahvila.
Alamäessä ei ole enää paljoakaan lunta,
Çekçeklesat /ˈklɛsat/
to fall, to decrease
çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá
eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se
zıt: stoupat
Rumenceafecta, deteriora, diminua
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
Macarcaapad, csökkent, csorbít, elront, fogy, gyengít /ˈɒpɒd/
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
A descent, descending, going down. · A decline, fall. · Emigration of a Jew out of Israel.
çekim: çoğul יְרִידוֹת
zıt: עלייה, עֲלִיָּה
köken: Action noun of the verb יָרַד (yarád, “to descend”).
Endonezcemenurun /məˈnurʊn/
to descend · to decrease · to be hereditary, to inherit
köken: Affixed meng- + turun, from Malay menurun.
Bulgarcaвлошавам се, западам, намалявам, отслабвам, склон, спадам /skɫɔn/
slope, mountainside, hillside · cliff
çekim: çoğul скло́нове
köken: From Proto-Slavic *sъklonъ; equivalent to с- (s-) + клон (klon, “branch, divergence”).
aile: скло́нен, скла́ням, склоня́, склоне́ние
Katalancabaixar, debilitar-se, refluir (la marea), retirar-se /bəˈʃa/
to lower (make lower) · to lower (become lower) · to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
çekim: geçmiş baixí · ortaç baixat · şimdiki baixa
zıt: pujar, penjar
köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).
Vaig baixar-me del taxi.
T'has baixat aquell document que et vaig enviar?
to recede a flood · to ebb, to wane (the moon or the tyde)
çekim: geçmiş devalei · ortaç devalado · şimdiki devala
eş: baixar, minguar
köken: From de- + val (“valley”) + -ar. Compare Catalan davallar (“to descend”), from avall (“downwards”), from a- (“to”) + vall (“valley”).
aile: devalo
E de ver alá en Cambados enfrente á terra do Meco cando devala a marea tanto chan que queda en seco
İrlandacameath, meathlaigh, tráigh /mʲa(h)/
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
Gürcüceდაკნინება, დაქვეითება, რეგრესი /ɾe̞ɡɾe̞si/
regression, setback, throwback
çekim: tamlayan რეგრესის
köken: From Latin.
Sanskritçeभ्रंशते /bʱɾɐ̃́.ɕɐ.tɐj/
to drop, fall, be thrown down · to decline, decay, deteriorate · to swerve, deviate; to go astray
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”).
angæfdȳne
chrᎠᏲᏍᏙᏗ
cmn下降, 惡化 /恶化, 減少 /减少
enmdeclinen, ebben
Etimoloji
ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)