disonorare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdisonoràto
ortaçdisonoràto
şimdikidisonóra
ulaçdisonorànte
Tanım
•to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
Diğer Dillerde
Almancabeeinträchtigen, beflecken, beschmutzen, besudeln, Schande, schänden /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
jemandes Konzentration beeinträchtigen
jemandes Arbeit beeinträchtigen
Fransızcadéshonneur, déshonorer, disgrâce, honte, ignominie (eril) /de.zɔ.nœʁ/
dishonor (all meanings)
çekim: çoğul déshonneurs
köken: From dés- + honneur.
İspanyolcadejemplar, desdorar, desdoro, desgracia, desgraciar, deshonor /desdoˈɾaɾ/
to ungild · to tarnish
çekim: geçmiş desdoré · ortaç desdorado · şimdiki desdora
köken: From des- + dorar.
Rusçaбесче́стие, бесче́стить, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть, позо́р
Arapçaخَزًى, خِزْي, عَار
Farsçaننگ /ˈnanɡ/
infamy, dishonor, ignominy, shame · honor, reputation, esteem
köken: From Middle Persian [script needed] (nng /nang/).
aile: ننگین, باننگ, نام و ننگ, ننگسار, ننگنامه
گر چه بدنامیست نزد عاقلان ما نمیخواهیم ننگ و نام را
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kazakçaмасқара
shame
çekim: çoğul масқаралар · tamlayan масқараның
köken: Borrowed from Persian مسخره (maskhare), from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Özbekçeisnod, sharmandalik, uyat
shame; disgrace
çekim: çoğul uyatlar
köken: Inherited from Chagatai اویات (ʾwyāt /uyat/), from Proto-Turkic *uya- (“to feel ashamed”).
Kırgızcaмаскара
shame, disgrace
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizcedesgraça, desonra, desonrar, manchar, ofuscar (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
to defile, to befoul (sully in a disgraceful manner)
çekim: geçmiş besudlade · ortaç besudlad · ulaç besudlande
Du har besudlat vårt heliga altare!
Lehçebrukać, dyshonor, hańba, kompromitować, niehonor, skompromitować /ˈbru.kat͡ɕ/
to soil (to stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully) · to dirty (to make dirty) · to soil oneself
çekim: geçmiş brukano · şimdiki bruka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brukati Polish brukać Inherited from Proto-Slavic *brukati.
Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, со́ром
Hintçeअपमान (eril) /əp.mɑːn/
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Finceepäsuosio, häpäistä, häpeä, liata, tahria, väheksyä /ˈepæˌsuo̯sio/
unpopularity · disgrace
çekim: çoğul epäsuosiot · tamlayan epäsuosion
köken: epä- + suosio
Çekçehanba, ostouzet, ostuda, ponižovat, zostudit (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
Rumencedizgrația, dizgrație
to disgrace
çekim: geçmiş dizgrațiat · ortaç dizgrațiat · şimdiki dizgrațiează
köken: Borrowed from French disgracier.
Macarcakegyvesztettség, szégyen /ˈseːɟɛn/
shame
çekim: çoğul szégyenek
zıt: dicsőség, büszkeség
köken: Of unknown origin.
aile: szégyell, megszégyenít, szégyenkezik, szégyentelen, megszégyenül, szégyent vall
İbraniceחֶרְפָּה
Latincedēdecus, dehonestō, ignominia, ignōminia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/
dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame
çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae
zıt: dignitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.
aile: ignōminiōsus
Dancabringe skam over, skændsel, vanære /ˈsɡɛnˀsəl/
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning
Norveççeskam, vanære
Vietnamcathất sủng
Etimoloji
From dis- + onorare.