beïnvloeden
/bəˈɪnvludə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "beïnvloeden" kelimesi Türkçe'de manipüle etmek, nüfuz, tesir, vuruş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanipüle etmek
Genelnüfuz
Geneltesir
Genelvuruş
Çekim Tablosu
geçmişbeïnvloedden
ortaçbeïnvloed
şimdikibeïnvloedt
ulaçbeïnvloedend
Tanım
•to influence · to manipulate, to interact
Diğer Dillerde
affect (strong emotional experience)
çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts
Fransızcaaffecter, agir sur, feindre, influence, influencer, influer /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
İspanyolcaafectar, coartar, constreñir, fingir, impactar, impacto /afeɡˈtaɾ/
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
İtalyancaalterare, ascendente, condizionare, fingere, impattare, impatto /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaаффе́кт, влия́ние, влия́тельность, влия́ть, возде́йствие, возде́йствовать
Arapçaأَثَّرَ, تَأْثِير, نَفُوذ
prestige · influence
çekim: çoğul nüfuzlar · tamlayan nüfuzun
köken: From Arabic نُفُوذ (nufūḏ).
aile: nüfuzlu, nüfuzdan salmaq
nüfuz qazanmaq
nüfuzdan düşmək
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
influence
çekim: çoğul nufuzlar · tamlayan nufuzning
köken: Borrowed from Arabic نُفُوذ (nufūḏ).
aile: nufuzli
Türkmencetäsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
Kırgızcaасер, таасир
Başkurtçaйоғонто
Portekizceafetar, afeto, fingir, impacto, influência, influenciar /a.feˈta(ʁ)/
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaαίσθηση, επηρεάζω, επιδρώ, επιρροή, κάνω, προσποιούμαι (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
İsveççeåstadkomma, fingera, influera, inflytande, manipulera, påverka /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçeafekt, manipulować, oddziaływać, wpłynąć, wpływ, wpływać (dişil) /ˈa.fɛkt/
affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire
çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.
Ukraynacaвплив, впливати, вплива́ти, вплинути, впли́нути, маніпулюва́ти /ʍpɫɪu̯/
influence, effect, impact
çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву
köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)
aile: взаємовпли́в, впливо́вий
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
affect
çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin
köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.
aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus
Çekçeovlivnit, ovlivňovat, vliv /ˈovlɪvɲɪt/
to influence
çekim: geçmiş ovlivnivše · ortaç ovlivnila · şimdiki ovlivní
eş: zapůsobit
köken: From o- + vlivný + -it.
aile: ovlivněný, ovlivnitelný
Rumenceinfluența, influență, înrâuri, manipula /influenˈt͡sa/
to influence
çekim: geçmiş influențat · ortaç influențat · şimdiki influențează
köken: Borrowed from French influencer.
Macarcaaffektus, árt, befolyás, befolyásol, érint, felindultság /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
İbraniceהַשְׁפָּעָה
Latinceafficio, auctōritās /afˈfɪ.ki.oː/
to cause someone to experience something; to visit, inflict, bestow · to treat, manage, handle · to influence, have an effect on
çekim: ortaç affectus · şimdiki afficit · ulaç afficiēns
zıt: firmō, cōnfirmō, mūniō, fortificō, cōnsolidō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō From ad- (“towards”) + faciō (“to do, make”).
aile: affectus, sepultūrā afficiō
iniūriā afficere aliquem
laude afficere aliquem
dolōre afficī
Etimoloji
From invloed + be- -en.