Eş/Zıt

impatto

/imˈpat.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "impatto" kelimesi Türkçe'de çarpma, etki, tesir, vuruş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarpma

Geneletki

Geneltesir

Genelvuruş

Çekim Tablosu

çoğulimpatti

Tanım

•impact (in all senses)

Diğer Dillerde

AlmancaAufprall , Aufschlag , Auswirkung , Belastung , Druck , Einfluss (eril)

impact (the force or energy of a collision of two objects)

çekim: çoğul Aufpralle · tamlayan Aufpralles

eş: Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

köken: Deverbal from aufprallen.

Fransızcaaffecter , choc , collision , empreinte écologique , impact , toucher /a.fɛk.te/

to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone

çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant

köken: Learned borrowing from Latin affectāre.

aile: désaffecté

La mort de sa mère l'a fort affecté.

İspanyolcaconsecuencia , efecto , huella , impactar , impacto , incidir (dişil) /konseˈkwenθja/

consequence

çekim: çoğul consecuencias

eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia

Rusçaвлия́ние, возде́йствие, сотрясе́ние, столкнове́ние, толчо́к, уда́р

Felemenkçebeïnvloeden , botsing , inslag , inwerken , samenpersen , schokeffect /bəˈɪnvludə(n)/

to influence · to manipulate, to interact

çekim: geçmiş beïnvloedden · ortaç beïnvloed · şimdiki beïnvloedt · ulaç beïnvloedend

köken: From invloed + be- -en.

aile: beïnvloedbaar, beïnvloeding

Portekizceimpacte , impacto , pegada (eril)

impact; collision; shock · impact (significant or strong influence or effect)

çekim: çoğul impactes

köken: Borrowed from Latin impāctus, perfect passive participle of impingō.

Yunancaπρόσκρουση , προσκρούω

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του προσκρούω

İsveççefotavtryck , inverkan (nötr)

a footprint (impression left by a foot) · a footprint (ecological impact)

çekim: çoğul fotavtrycks · tamlayan fotavtrycks

köken: fot (“foot”) + avtryck (“impression”)

Lehçeimpakt , ściskać , uderzać , uderzenie , wpływ , wpływać (eril) /ˈim.pakt/

impact (collision of a meteoroid, asteroid, or comet with another celestial body) · effect, impact (significant or strong influence)

çekim: çoğul impakty · tamlayan impaktu

köken: Borrowed from English impact, from Latin impāctus.

aile: impaktowy

Ukraynacaвплив, зі́ткнення, удар /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Finceiskeä , iskeytyä , isku, iskuvaikutus, puristaa kokoon, törmätä /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçedopad (eril) /ˈdopat/

impact (significant influence)

çekim: çoğul dopady · tamlayan dopadu

eş: impakt, spadnutí, impakt

köken: Deverbal from dopadat.

Rumencecoliziune , impact , șoc (dişil)

collision

çekim: çoğul coliziuni · tamlayan coliziuni

köken: Borrowed from French collision.

Macarcabecsapódás, befolyás , befolyásol, behatás, hatás, összenyomódik /ˈbɛfojaːʃ/

influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)

çekim: çoğul befolyások

köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.

aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás

Latinceconflictus , ictus , impulsus /kõːˈfliːk.tʊs/

clashed, collided · contended, combated · argued, disagreed

çekim: çoğul cōnflīctūs · tamlayan cōnflīctūs

köken: Perfect passive participle of cōnflīgō.

Dancaindvirkning

effect, impact, influence

çekim: çoğul indvirkninger · tamlayan indvirknings

köken: From indvirke + -ning. Cognate with Norwegian Bokmål innvirkning.

Norveççetreffvirkning, virkning

Vietnamcava chạm /vaː˧˧ t͡ɕaːm˧˨ʔ/

to collide against; to strike against; to knock against (generally speaking) · to clash; to conflict

köken: va + chạm.

Sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta-Paleogen là do va chạm với một tiểu hành tinh gây ra.

Bulgarcaвъздействам, въздействие, натъпквам, сблъсквам се, сблъскване, стягам

Slovakçadopad, dôsledok, náraz, úder, zrážka (eril) /uːɟer/

impact, collision, strike (the physical act of one object hitting another) · thud, beat, chime, sound (the acoustic manifestation or sound caused by an impact or a periodic event) · blow, punch, hit (a sharp impact to the body causing pain, injury, or death; figuratively: a misfortune)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Slovak u- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak udrieť Slovak udrieťdeverb. Slovak úder Deverbal from udrieť.

Betónový múr vydržal aj silný úder nákladného auta.

Z kováčskej dielne sa niesli rytmické údery kladiva.

zabiť jedným úderom dve muchy

Katalancaimpactar , impacte /im.pəkˈta/

to impact, to crash into · to affect, to impact (to move to emotion)

çekim: geçmiş impactí · ortaç impactat · şimdiki impacta

köken: From impacte + -ar.

aile: impactant

Galiçyacaimpacto (eril)

crash, impact

çekim: çoğul impactos

köken: Learned borrowing from Latin impāctus.