prevedere
/pre.veˈde.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "prevedere" kelimesi Türkçe'de belirtisi olmak, haber vermek, kararlaştırmak, öngörmek, planlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtisi olmak
Genelhaber vermek
Genelkararlaştırmak
Genelöngörmek
Genelplanlamak
Geneltaş tahta
Genelyazı tahtası
Çekim Tablosu
geçmişprevìsto
ortaçprevìsto
şimdikiprevéde
ulaçprevedènte
Tanım
•to foresee, to anticipate · to forecast · to plan
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaanticiper, ardoise, augurer, envisager, exiger, imaginer /ɑ̃.ti.si.pe/
to anticipate
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: retraite anticipée
Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.
İspanyolcaagorar, antever, augurar, concebir, destinar, fechar /aɡoˈɾaɾ/
to predict or announce something, especially a misfortune
çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera
eş: augurar, vaticinar
köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.
Rusçaзнать наперёд, назнача́ть, назна́чить, наме́тить, намеча́ть, плани́ровать
Arapçaاِرْتَقَبَ, تَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ, تَوَقَّعَ
Farsçaپیشبینی کردن
Kazakçaболжау, межелеу, шамалау
prediction
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian болзох (bolzox, “to agree upon a date”), Buryat болзохо (bolzoxo), Kalmyk болзх (bolzx), also note Manchu [script needed] (bоlǰо-). Cognate with Kyrgyz болжоо (boljoo), etc.
Felemenkçebeduiden, lei, plannen, raden, schoolbord, speculeren /bəˈdœy̯də(n)/
to signify · to indicate, signal · to foreshadow
çekim: geçmiş beduidden · ortaç beduid · şimdiki beduidt · ulaç beduidend
eş: betekenen
köken: From Middle Dutch bedieden, beduden. Equivalent to be- + duiden.
aile: beduidend, beduiding
to get ahead of oneself (act before is necessary) · to anticipate (act before someone or something) · to anticipate (to take up or introduce (something) prematurely)
çekim: geçmiş antecipei · ortaç antecipado · şimdiki antecipa
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
O corredor se antecipou e acabou desqualificado.
Me antecipei às ordens do general e sobrevivi ao ataque.
Sua intuição levava-o a antecipar certos fatos.
Yunancaπλάκα, προβλέπω (dişil)
slab, bar, sheet, tablet (piece of material with uniform cross-section) · paving slab, flagstone · slab of concrete forming horizontal component of a building
çekim: çoğul πλάκες · tamlayan πλάκας
Japonca予想する, 予測する, 予知する, 予見する, 予言するa, 石板
薄い粘板岩の板に木製の枠をつけた持ち歩きのできる板。石筆などで文字や絵を書く。石盤。
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
İsveççeföreställa sig, förutsäga, förutsatt, förutse, förutspå, förvänta
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Lehçeantycypować, przepowiadać, przepowiedzieć, przewidywać, przewidzieć, wiedzieć z góry /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to anticipate, to foresee · to presuppose
çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje
eş: przewidywać, zapowiadać
köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.
Ukraynacaвимага́ти, гри́фельна до́шка, гри́фельна табли́чка, передбача́ти, передба́чити, прогнозува́ти
Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना, स्लेट
Finceaavistaa, arvata, arvella, ennustaa, enteillä, odottaa /ˈɑːʋistɑːˣ/
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçedávat tušit, naznačit, naznačovat, plánovat, požadovat, předpovědět /ˈnaznat͡ʃɪt/
to insinuate (to hint at something; to suggest or express an idea indirectly) · to mark, to indicate
çekim: geçmiş naznačivše · ortaç naznačila · şimdiki naznačí
eş: napovědět, upozornit, nadhodit, ukázat
köken: From na- + značit.
to anticipate
çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează
köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.
Macarcaelőre lát, kiköt, követel, megjósol, megkövetel, megszab /ˈkøvɛtɛl/
to claim, demand · to require, necessitate
çekim: geçmiş követeltek
köken: követ (“to demand”, obsolete) + -el (frequentative suffix). Promulgated during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: követelés, követelmény, követelődzik, követelőzik, kikövetel, megkövetel, visszakövetel
İbraniceצִפָּה
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancaforudsætte, forudse, forudsige, kræve /fɔrudse/
foresee · anticipate · envisage
çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende
eş: forudsige
köken: From forud (“before”) + se (“see”).
aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset
Norveççeforutse, forutsi, predikere
Endonezcememperkirakan, mengira, meramal, meramalkan, padah, ramal /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Vietnamcaquy định, tiên tri, yêu cầu /kwi˧˧ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to stipulate
köken: Sino-Vietnamese word from 規定.
Điều 17 của Luật [...] quy định...
Bulgarcaзнам предварително, изисквам, поставям условие, предвещавам, предвиждам, предви́ждам /prɛdˈviʒdɐm/
to predict, to foresee · to designate · to intend
çekim: geçmiş none · ortaç предви́ждан · şimdiki предви́жда · ulaç предви́ждащ
köken: From пред- (pred-) + ви́ждам (víždam).
Предвидих резултата на изборите.
Предвидих достатъчно средства за проекта.
Предвиждам да ходя в парка.
Slovakçabridlicová tabuľka, byť predurčený, predpovedať, Predvídať, veštiť /pretpɔvedac/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş predpovedal som · ortaç predpovedavší · şimdiki predpovedali by sme · ulaç predpovedajúci
köken: Etymology tree Slovak pred- Slovak povedať Slovak predpovedať From pred- + povedať.
Etimoloji
From Latin praevidēre.