Diğer Diller

Eş/Zıt

Zeichen

/ˈt͡saɪ̯çən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Zeichen" kelimesi Türkçe'de alamet, glif, gösterge, harf, imzalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelglif

Genelgösterge

Genelharf

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelkarakter

Genelkol çekmek

Geneloyma

Genelsembol

Genelsimge

Geneltabela

Çekim Tablosu

tamlayanZeichens

Tanım

•sign, token (object representing something) · signal (gesture, command or other indication to announce or alert) · sign, indication (fact that reveals an underlying state)

Diğer Dillerde

Fransızcacaractère , glyphe , indication , marque , marqueur , panneau (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcaaviso , firmar , glifo , mancha , marca , placa (eril) /aˈbiso/

warning · announcement

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso

İtalyancaavviso , carattere , firmare , glifo , indizio , macchia (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Rusçaбу́ква, вы́веска, глиф , жест , знак, отме́тка /ɡlʲif/

glyph

çekim: çoğul гли́фы · tamlayan гли́фа

eş: желобок

köken: Borrowed from French glyphe, from Ancient Greek γλυφή (gluphḗ, “carving”), from γλύφω (glúphō, “I carve, engrave”).

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, حَرْف, رَمْز, عَلَامَة, لافِتَة

Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, рәміз, символ, таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat, belgi, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге, символ

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan, simwol

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу, символ

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىز, ئىمزالىماق, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Felemenkçeaanduiding , blaam , bord , bordje , karakter , markering (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/

mark · indication, designation

çekim: çoğul aanduidingen

köken: From aanduiden + -ing.

aile: wegaanduiding

Portekizceagouro , assinar , carácter , caráter , firmar , glifo (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaγράμμα , οιωνός , σήμα , σημάδι , σύμβολο , υπογράφω (nötr) /ˈɣra.ma/

letter (written or printed symbol) · character · literature, letters

çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος

eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή

köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.

Japoncaサインする, マーク , 兆し , 兆候 , 合図 , 字体 /ma̠ːkɯ̟/

mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)

çekim: geçmiş マークした

シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)

キスマーク

有限会社山下畜産様和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。

Korece간판 , 글씨 , 글자 , 기호 , 마크 , 문자 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççebevis , järtecken , kännetecken , märke , omen , signa (nötr)

a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)

çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets

köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.

aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav

Lehçedowód , gest , hieroglif , oznaka , podpisać, podpisać się (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaвідмі́тка, знак, лі́тера, мі́тка, ознака, підписа́ти /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeअक्षर , चिह्न, दस्तख़त करना, निशान , प्रतीक , संकेत (eril) /ək.ʂəɾ/

letter, character (of an alphabet) · syllable

çekim: çoğul अक्षरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).

इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं

इस शब्द को और अक्षर जोड़ो

Finceele , glyyfi , jälki , kilpi , kirjain , kyltti /ˈeleˣ/

gesture, sign

çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen

köken: elää + -e

aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen

Çekçecedule , podepisovat , podepsat , pokyn , symbol , značka (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/

sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)

çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí

köken: Borrowed from Latin cedula.

Rumencebornă , caracter , marcă , notificare , pată , scor (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarcaaláír , betű , cégér , előjel , jel , jelkép /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceאוֹת, חָתַם, סִימָן, סמל, סֵמֶל, שֶׁלֶט (eril) /ˈsemel/

symbol · emblem · coat of arms

çekim: çoğul סְמָלִים

köken: From the verb סמל (“to symbolize”). Compare Phoenician 𐤎𐤌𐤋 (sml, “symbol”). The sense of "symbol" was strengthened due to phono-semantic matching of English symbol.

aile: סמל ראשון, רב סמל, רב סמל ראשון, רב סמל מתקדם, רב סמל בכיר

Etimoloji

From Middle High German zeichen, from Old High German zeihhan (“sign, symbol”), from Proto-West Germanic *taikn, from Proto-Germanic *taikną, *taiknaz (“sign”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Doublet of Token. Cognate with Dutch teken, Low German Teiken, English token, Danish tegn, Swedish tecken.