omen
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulomens
tamlayanomens
Tanım
•an omen
Diğer Dillerde
AlmancaOmen, Vorzeichen, Zeichen (nötr) /ˈoːmən/
omen
çekim: çoğul Omina · tamlayan Omens
köken: 16th century, from Latin ōmen.
omen, ominous sign, presage
çekim: çoğul présages
köken: Learned borrowing from Latin praesāgium.
aile: présager
Near-synonym: augure
İspanyolcapresagio (eril) /pɾeˈsaxjo/
premonition sign
çekim: çoğul presagios
eş: señal, anuncio, aviso, agüero, indicio, adivinación
köken: From Latin praesāgium.
İtalyancaaugurio, auspicio, premonizione, presagio, presentimento, segno (eril) /awˈɡu.rjo/
wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury
çekim: çoğul auguri
eş: voto, desiderio, speranza, auspicio, segno, presagio
köken: Borrowed from Latin augurium. Related to Old Italian agurio, which was inherited.
auguri di Natale
di cattivo augurio
Rusçaзнак, зна́мение, предзнаменова́ние, приме́та /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaطالِع, فَأل, نَذِيْر
Farsçaفال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/
omen
çekim: çoğul فالها
köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).
aile: فال گرفتن, فالگیر
Felemenkçeomen, teken, voorbode, voorteken
voorteken
Portekizceagouro, augúrio, presságio, sinal, vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Yunancaοιωνός, προμήνυμα, σημάδι (eril) /i.oˈnos/
omen, portent
çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού
köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).
aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος
sign, omen
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 兆(きざ)す (kizasu, “to show signs”).
Finceenne, ennusmerkki, merkki /ˈenːeˣ/
omen, sign, token, portent, auspice; bode, boding; premonition
çekim: çoğul enteet · tamlayan enteen
köken: enn- + -e
aile: enteellinen, enteillä, -enteinen, enneuni, hyväenteinen, pahaenteinen
paha enne
olla hyvä enne
olla huono enne
Çekçeznamení (nötr) /ˈznamɛɲiː/
sign, signal, indication · sign, symbol · sign, omen
çekim: çoğul znamením
eş: signál, známka, výraz, předzvěst, znak, značka
köken: Inherited from Old Czech znamenie, from Proto-Slavic *znamenьje, derived from Proto-Slavic *znamę.
výstražné znamení
dát někomu znamení
zastávka na znamení
Rumencesemn (nötr) /semn/
sign · mark · gesture, indication
çekim: çoğul semne · tamlayan semnului
köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.
sign (positive or negative polarity, as denoted by the + or − sign)
çekim: çoğul előjelek
köken: elő- (“pre-”) + jel (“sign”)
aile: előjeles, előjelez, előjelű
İbraniceאוֹת
Latinceomen, praenuntia (nötr) /ˈoː.mɛn/
omen, sign, harbinger, portent, token (an object or occurrence believed to portend or predict a future event, circumstance, situation, or state of affairs)
çekim: çoğul ōmina · tamlayan ōminis
köken: From Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed: * Ancient authors derived it from ōs (“mouth”). * Derived from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to see, perceive”), whence audiō and Ancient Greek οἴομαι (oíomai, “to think, believe, suppose”). * Per Beneviste and Oettinger, connected to Hittite [script needed] (hā-ᶻᶦ, “to believe, trust”) via a supposed Proto-Indo-European…
aile: ōminor, ōminōsus, nōmen est ōmen
non cedit Veiiento, sed ut fanaticus oestro / percussus, Bellona, tuo diuinat et "ingens / omen habes" inquit "magni clarique triumphi..."
Norveççeomen, tegn
Bulgarcaзнамение, знаме́ние, поличба (dişil) /poˈlid͡ʒbɐ/
omen · fatality
çekim: çoğul поли́чби
köken: From по- (po-) + ли́чба (líčba, “sign, indication”) (dialectal).
augury · omen, auspice
çekim: çoğul auguris
köken: Borrowed from Latin augurium. First attested in c. 1500.
omen, presage · annoying person
çekim: çoğul agoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agoiro (13th c.), from Latin augurium. Cognate with Portuguese agoiro and Spanish agüero.
aile: agoirar, agoireiro, agoirento
¿Jdes catar agoyro hu nõ jaz senõ mẽtira?
Galceargoel (dişil) /ˈarɡɔɨ̯l/
sign, indication · omen, portent, prognosis · euphemistic form of yr Arglwydd (“the Lord”)
çekim: çoğul argoelion
köken: From ar- + coel (“belief”).
aile: argoeli, rhagargoel, yr argoel annwyl, yr argoel fawr
portent, sign · attitude, outlook · motto
çekim: çoğul manaí · tamlayan manaí
köken: From Old Irish manadh, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *men- (“to think”), the source of Latin moneo (“to advise, warn”).
Ermeniceնշան /nəˈʃɑn/
sign, mark · badge · target, mark
çekim: çoğul նշաններ
köken: Inherited from Old Armenian նշան (nšan).
aile: ազդանշան, բացականչական նշան, երթևեկության նշան, զինանշան, թվանշան, կենդանակերպի նշան, կետադրական նշան, կրծքանշան, հարցական նշան, ճանապարհային նշան
նշան անել
նշան չունի
ի նշան
Telugucaశకునం
Esperantoantaŭsigno, aŭguro, omeno, signo /antau̯ˈsiɡno/
foreshadower (one who or that which foreshadows)
çekim: çoğul antaŭsignoj
köken: Etymology tree Esperanto antaŭ- Esperanto signo Esperanto antaŭsigno From antaŭ- (“pre-”, prefix) + signo (“sign”, noun).
Etimoloji
Borrowed from Latin omen.