Diğer Diller

Eş/Zıt

placa

/ˈplaka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "placa" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, levha, nişan, plaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelimzalamak

Genelkol çekmek

Genellevha

Genelnişan

Genelplaka

Genelrozet

Geneltabela

Çekim Tablosu

çoğulplacas

Tanım

•plate · shield, sign · badge

Diğer Dillerde

AlmancaAbzeichen , Blech , Druckstock , Plakette , Plaque , Platte (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/

badge (distinctive mark)

çekim: tamlayan Abzeichens

eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher

köken: From ab- + Zeichen.

Fransızcadécoration , dentier , insigne , macaron , marqueur , panneau (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/

decoration · decoration (honor, medal)

çekim: çoğul décorations

eş: déco

köken: From Latin decorātiōnem.

İtalyancaavviso , distintivo , firmare , insegna , lamella , piastra (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Rusçaбля́ха, бля́шка, вы́веска, доще́чка, знак, значо́к /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaشَارَة, لافِتَة, لَوْح, لَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍ, لَوْحَةُ سَيَّارَةٍ, وَقَّعَ

Farsçaپلاک, پِلاک, لوح /pelɒːk/

plaque, plate (various meanings) · number... (used in addresses)

çekim: çoğul پلاکها

köken: Borrowed from French plaque.

پلاک خانه

پلاک خودرو

پلاک جنگی

Azericeimza atmaq , imzalamaq , nişan, nömrəli plaka, qol çəkmək, rozet

to sign, put a signature

çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır

Kazakçaавтомобиль нөмірі, значок, нөмір белгісі

Özbekçenishon, nomer belgisi, znachok

Türkmencenyşan

Kırgızcaавтоунаа номери, значок

Uygurcaپەيجاو /pɛjd͡ʒɑo/

licence plate

çekim: çoğul پەيجاولار

köken: From Mandarin 牌照 (páizhào).

Felemenkçebord , bordje , kentekenplaat , kleitablet , kunstgebit , markering (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizceassinar , chapa , crachá , dentadura , distintivo , firmar /a.siˈna(ʁ)/

to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate

çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina

köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).

aile: assinatura

Yunancaέλασμα , κλισέ , λιθογράφημα , μασέλα , πινακίδα, πινακίδα κυκλοφορίας

τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή

Japoncaサインする, ナンバープレート , バッジ , 看板, 署名する /nã̠mba̠ː pɯ̟ɾe̞ːto̞/

number plate, license plate

köken: From English number plate.

Korece간판 , 배지 , 서명하다, 자동차 번호판, 차량 번호판 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççeemblem , knapp , märke , nummerplåt, plack, plåt (nötr)

emblem

çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems

Lehçeblacha , klisza , odznaka, osad nazębny, płyta, płytka bakteryjna (dişil) /ˈbla.xa/

hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy

eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek

köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.

aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz

falista/karbowana blacha

aluminiowa blacha

ocynkowana blacha

Ukraynacaзнак, значо́к, зубний ка́мінь, метале́вий лист, номерни́й знак, пласти́на /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeबैज, वाहन पंजीकरण प्लेट, हस्ताक्षर करना

Fincearvomerkki , kilpi , kyltti , laatta , levy , merkki /ˈɑrʋoˌmerkːi/

insignia, badge

çekim: çoğul arvomerkit · tamlayan arvomerkin

köken: arvo (“rank”) + merkki (“mark, sign”)

Çekçecedule, evidenční značka, odznak , plak , podepsat, poznávací značka (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/

sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)

çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí

köken: Borrowed from Latin cedula.

Rumencedistincție , insignă , notificare , placă, placă de înmatriculare, plăcuță de înmatriculare (dişil)

distinction

çekim: çoğul distincții

köken: Borrowed from French distinction, Latin distinctio.

Macarcaaláír , cégér , embléma, fémlap, jelkép , lap /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceלוּחַ, לוחית רישוי \ לוּחִית רִשּׁוּי, שֶׁלֶט, תָּג

Latincesubscribō, tabella , tabula /taˈbɛl.la/

diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard

çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae

köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).

aile: tabellio

heu quantum fātī parva tabella tulit!

Dancaemblem , mærke , nummerplade, plak

emblem

çekim: çoğul emblemer · tamlayan emblems