cégér
/ˈt͡seːɡeːr/
MACARCA → TR
Macarca "cégér" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, levha, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Genellevha
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulcégérek
Tanım
•cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms) · scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)
Diğer Dillerde
AlmancaSchild, signieren, Tafel, unterschreiben, unterschriften, unterzeichnen (nötr) /ʃɪlt/
sign, plate (flat surface bearing information) · label, tag (piece of paper etc. on a product) · alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
çekim: çoğul Schilder · tamlayan Schildes
eş: Schutzschild, Geschützschild, Wappenschild, Räumschild, Schneeschild, Scutum
köken: From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold. The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden,…
aile: Beschilderung, Hinweisschild, Klingelschild, Namensschild, Nummernschild, Ortsschild, Rothschild, Schilderform, Schilderwald, Straßenschild
Was steht dahinten auf dem Schild?
Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden.
Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer.
Fransızcaenseigne, marqueur, panneau, signe, signer (dişil) /ɑ̃.sɛɲ/
shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit
çekim: çoğul enseignes
köken: Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.
aile: à bon vin point d'enseigne, être logé à la même enseigne
Les quatre enseignes d'un paquet standard sont le cœur, le carreau, le trèfle, et la pique.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaвы́веска, знак, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать, подпи́сываться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaإِعْلَان, لافِتَة, لَافِتَة, لَوْحَة, وَقَّعَ, يَافِطَة
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Özbekçeviveska
Kırgızcaвывеска
Uygurcaۋىۋىسكا
Felemenkçebord, bordje, markering, ondertekenen (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaσήμα, υπογράφω (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
plate (metal sheet) · tectonic plate · home plate
köken: Borrowed from English plate.
太平洋プレート
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
synonym of välsigna (“to bless”) · alternative form of sajna (“to sign”)
çekim: geçmiş signade · ortaç signad · ulaç signande
köken: From Old Swedish sighna, from Latin signare.
Hon signades av ett belgiskt skivbolag.
signboard · trade sign
çekim: çoğul szyldy · tamlayan szyldu
köken: Borrowed from German Schild, from Middle High German schilt, from Old High German skild, skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz.
aile: szyldowy, szyldziarski, szyldziarstwo
Ukraynacaви́віска, знак, ши́льда /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeसाइनबोर्ड, हस्ताक्षर करना
Finceallekirjoittaa, ilmoitustaulu, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti, liikennemerkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepsat, vývěsní štít (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumencenotificare, semn, semna (dişil) /no.ti.fiˈka.re/
notification
çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări
köken: From notifica + -re.
İbraniceשֶׁלֶט
Latincesubscribō, tabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççesignere, skilt, skrive under
sea; ocean · sea (of people, flames)
köken: Perhaps from Proto-Vietic *pes, representing a dialect where coda *s, *r, *l have merged with /n/, and *e diphthongized to /iə/. If so, cognate with, and have superseded bể as the common word for sea. Compare về, from *veːr, which is represented in some North Central dialects as viền.
bờ biển
Bulgarcaзнак, плака́т, подписвам, подписвам се, табе́ла /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçavývesný štít, znak
Etimoloji
From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger. First attested in 1470. The second meaning is a relic of old Hungarian criminal law: it refers to the sign hung around the neck of the guilty party tied to the pillar of shame, which showed the person's offense in writing or in a pictorial representation.