Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zeichnen

/ˈt͡saɪ̯çnən/

ALMANCA → TR

Almanca "zeichnen" kelimesi Türkçe'de çizmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizmek

Çekim Tablosu

geçmişzeichnete

ortaçgezeichnet

şimdikizeichnet

ulaçzeichnend

Tanım

•to draw, to sketch

Diğer Dillerde

Fransızcaà la pression, au fût, carte , dessin , dessiner , ébaucher (dişil) /kaʁt/

card · chart; map · menu, bill of fare

çekim: çoğul cartes

eş: plan, menu

köken: Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.

aile: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte d'embarquement

İspanyolcabosquejar, de baril, de grifo, dibujar , dibujo , esbozar /boskeˈxaɾ/

to sketch, to adumbrate (create a sketch)

çekim: geçmiş bosquejé · ortaç bosquejado · şimdiki bosqueja

köken: From bosquejo + -ar.

İtalyancaabbozzare , alla spina , carta , carta geografica , carta nautica , disegnare /ab.botˈt͡sa.re/

to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)

çekim: geçmiş abbozzàto · ortaç abbozzàto · şimdiki abbòzza · ulaç abbozzànte

eş: schizzare, tracciare, delineare, accennato, cominciato, incominciato

köken: From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.

Rusçaморска́я ка́рта, нарисова́ть, начерти́ть, рисова́ние, рисова́ть, черти́ть

Arapçaرَسَمَ, سَوَّدَ

Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/

to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom

çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده

Azericecızmaq , şəkil çəkmək

to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)

çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır

köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.

aile: cızıq

Kazakçaсурет салу

Özbekçechizmoq

Türkmenceçyzmak

Kırgızcaсүрөт салуу, сүрөт тартуу, чызуу

Çuvaşçaӳкер

Felemenkçegetapt , tekenen , tekenkunst, van 't vat

voltooid deelwoord van tappen

Portekizcecarta náutica , desenhar , desenho , esboçar , mapear

representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica

Yunancaζωγραφίζω , σχεδιάζω , σχέδιο /zoɣɾaˈfizo/

to draw, paint · to perform a task with virtuosity · to recount, describe

çekim: geçmiş ζωγράφισα · ortaç έχοντας ζωγραφίσει · şimdiki ζωγραφίζει · ulaç ζωγραφίζοντας

köken: From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).

Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.

Japoncaデッサン , ドローイング , 描く /de̞sːã̠ɴ/

a sketch, a line drawing, especially as a study or draft for a later work

çekim: geçmiş デッサンした

eş: スケッチ, クロッキー, 素描

köken: Borrowed from French dessin (“a sketch, a drawing”).

果物をデッサンする

Korece그리다 /kɯɾida̠/

to draw, to paint · to trace · to depict, to relate

çekim: geçmiş 그렸다

eş: 상상하다

köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

그림을 그리다

İsveççekartlägga , rita , skissa, tapp-, teckna

to map, to map out, to perform cartography · to gain knowledge of (something (more complex)) through investigation; to map, to survey, to investigate

çekim: geçmiş kartlade · ortaç kartlagd · ulaç kartläggande

köken: karta (“map”) + lägga (“lay”)

kartlägga gängens inkomstkällor

Lehçebeczkowy , narysować , rysować , rysunek, z kija /bɛt͡ʂˈkɔ.vɘ/

barrel (a round vessel made from staves bound with a hoop) · on tap · barrellike

çekim: karşılaştırma bardziej beczkowy · üstünlük najbardziej beczkowy

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttiabor. Proto-West Germanic *buttjābor. Proto-Slavic *bъči Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bъčьka Old Polish beczka English barrel rollsl. French tonneausl. Polish beczka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…

Ukraynacaмалюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти, рисува́ти

Hintçeचीतना /t͡ʃiːt̪.nɑː/

to think, to think of · to desire

çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है

köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).

Fincehahmotella, hana-, kartoittaa , laatia , luonnostella , merikortti /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçekreslit , nakreslit /ˈkrɛslɪt/

to draw (to produce a picture)

çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí

eş: črtat, čmárat

köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.

Rád kreslím komiksy.

Kreslí záhadné obrazce.

Rumencedesen , desena, hartă maritimă (nötr)

drawing, picture · cartoon

çekim: çoğul desene

köken: Borrowed from French dessin.

aile: desen animat

Macarca(tengerészeti) térkép, csapolt, rajzol /ˈrɒjzol/

to draw (to sketch; to depict with lines)

çekim: geçmiş rajzoltak

köken: From German reißen (“to tear”) with the verb-forming suffix -ol.

aile: rajz, rajzolat, rajzolás, rajzoló, átrajzol, berajzol, belerajzol, felrajzol, kirajzol, lerajzol

İbraniceמַפָּה יַמִּית, צייר (eril) /t͡siˈ(j)eʁ/

to draw · to depict

çekim: geçmiş ציירת

Latincecarta, graphis, pingo /ˈkar.ta/

alternative form of charta

çekim: çoğul cartae · tamlayan cartae

aile: Magna Carta

Dancategne /ˈtˢɑjnə/

draw · design · represent

çekim: geçmiş tegnede · ortaç tegnet · ulaç tegnende

köken: From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.