امضاء کردن
/ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
FARSÇA → TR
Farsça "امضاء کردن" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kol çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Çekim Tablosu
geçmişامضاء کرد
ortaçامضاء کرده
şimdikiامضاء میکند
ulaçامضاء کننده
Tanım
•to sign
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Sonderzeichen, unterzeichnen, Zeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaindication, signe, signer, symbole (dişil) /ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/
direction, instruction · indication, sign · indication, information
çekim: çoğul indications
köken: From Latin indicātiōnem. By surface analysis, indiquer + -ation.
İspanyolcafirmar, muestra, rubricar, signar, signo /fiɾˈmaɾ/
to sign
çekim: geçmiş firmé · ortaç firmado · şimdiki firma
köken: From Latin firmāre (“make firm, confirm”). Doublet of hirmar.
aile: firma, firmar su propia sentencia de muerte
Él no quiso firmar el papel y por ende, no se pudo hacer nada.
İtalyancafirmare, indicazione, indizio, segno, simbolo /firˈma.re/
to sign (a document etc.)
çekim: geçmiş firmàto · ortaç firmàto · şimdiki fìrma · ulaç firmànte
eş: apporre la firma, siglare, sottoscrivere, vistare, approvare, autorizzare
köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmare From Latin firmāre, from firmus. Doublet of fermare.
aile: controfirmare, firma, firmatario, firmato
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, عَلَامَة, وَقَّعَ
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, nişan, qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Uygurcaئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçeondertekenen, speciaal teken, teken /ˌɔn.dərˈteː.kə.nə(n)/
to sign, to put a signature under
çekim: geçmiş ondertekenden · ortaç ondertekend · şimdiki ondertekent · ulaç ondertekenend
köken: From onder- + tekenen.
aile: ondertekenaar
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaσημάδι, σύμβολο, υπογράφω (nötr) /siˈma.ði/
mark, sign · scar, birthmark · omen
çekim: çoğul σημάδια · tamlayan σημαδιού
köken: From Byzantine Greek σημάδιον (sēmádion), from diminutive of Ancient Greek σῆμα (sêma).
sign, symbol, mark, code
köken: Sino-Korean word from 符號 (“sign, symbol, mark”)
to sign · to finalize a contractual agreement to work for a given sports team, record label, etc.
çekim: geçmiş skrev på · ortaç påskriven · ulaç påskrivande
Henrik Larsson skrev på kontraktet.
Hon skrev på för Tottenham i september.
Lehçeoznaka, podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się, sygnał (dişil) /ɔˈzna.ka/
sign, indication, symptom
çekim: çoğul oznaki · tamlayan oznaki
eş: przejaw, objaw, symptom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
Ukraynacaознака, підписа́ти, підписа́тися, підпи́сувати, підпи́суватися (dişil) /ɔzˈnakɐ/
sign, indication (of an underlying state or fact) · characteristic, feature (of a concept or category)
çekim: çoğul озна́ки · tamlayan озна́ки
köken: Can be analysed as о- (o-) + знак (znak).
За даними правоохоронців, у водія були ознаки наркотичного сп’яніння і він відмовився від перевірки у медзакладі.
Характерною ознакою “нової наукової революції” є орієнтація на практичне знання.
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Finceallekirjoittaa, merkki, oire /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçepodepisovat, podepsat, znamení /ˈpodɛpɪsovat/
to sign
çekim: geçmiş podepisovala · ortaç podepisovala · şimdiki podepisuje
eş: parafovat
köken: From pod- + pisovat.
sign · mark · gesture, indication
çekim: çoğul semne · tamlayan semnului
köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceאוֹת, חָתַם, סִימָן, סֵמֶל