markering
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "markering" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulmarkeringen
Tanım
•a mark
Diğer Dillerde
AlmancaSchild, signieren, unterschreiben, unterschriften, unterzeichnen, Zeichen (nötr) /ʃɪlt/
sign, plate (flat surface bearing information) · label, tag (piece of paper etc. on a product) · alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
çekim: çoğul Schilder · tamlayan Schildes
eş: Schutzschild, Geschützschild, Wappenschild, Räumschild, Schneeschild, Scutum
köken: From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold. The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden,…
aile: Beschilderung, Hinweisschild, Klingelschild, Namensschild, Nummernschild, Ortsschild, Rothschild, Schilderform, Schilderwald, Straßenschild
Was steht dahinten auf dem Schild?
Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden.
Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer.
mark (spot) · brand (of a company) · mark (on one's body, e.g. a birthmark)
çekim: çoğul marques
eş: signe
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marque From Middle French marque (15th c.), deverbal from marquer, which see for more. Related with marc (“a weight”), mark (“a currency”), marche (“frontier”).
aile: à vos marques, prêts, partez, hôte de marque, image de marque, marque commerciale, marque de fabrique, marque déposée, marque-page, marquer, nom de marque, ouvrir la marque
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaвы́веска, знак, отме́тина, отме́тка, подписа́ть, подписа́ться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaلافِتَة, وَقَّعَ
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Uygurcaئىز, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaσήμα, υπογράφω (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
İsveççemärke, signa, signera, skriva under, skylt (nötr)
a mark · a brand · a badge
çekim: çoğul märken · tamlayan märkes
köken: From Old Swedish mærki, from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary, border”).
aile: adelsmärke, bilmärke, bitmärke, blåmärke, bokmärke, bomärke, bronsmärke, brännmärke, byggnadsminnesmärke, bäckmärke
Jag har ett märke på armen
märkesglasögon
signboard · trade sign
çekim: çoğul szyldy · tamlayan szyldu
köken: Borrowed from German Schild, from Middle High German schilt, from Old High German skild, skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz.
aile: szyldowy, szyldziarski, szyldziarstwo
Ukraynacaвідмі́тка, знак, мі́тка, по́значка, раху́нок /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeहस्ताक्षर करना
Finceallekirjoittaa, jälki, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti, läiskä (splotch) /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepsat, značka (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
bollard
çekim: çoğul borne · tamlayan borne
köken: Borrowed from French borne.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, felirat, hirdetés, jelzőtábla /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceסִימָן, שֶׁלֶט
Latincesubscribō, tabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççeflekk, merke, signere, skilt, skrive under
metric for evaluation; point, mark, grade, score, etc. · point (a focus of conversation or consideration) · point
köken: Sino-Vietnamese word from 點. Doublet of đếm.
aile: cao điểm, chất điểm, chỉ điểm, chủ điểm, cứ điểm, cực điểm, đặc điểm, địa điểm, điểm ảnh, điểm binh
điểm qua
điểm lại năm qua
(hồi chuông) giao thừa đã điểm
Bulgarcaбе́лег, знак, отме́тка, петно́, плака́т, подписвам /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçaznak
Litvancaženklas (eril) /¹ˈʒʲæˑŋklɐs/
sign · symbol · signal
çekim: çoğul ženklai̇̃ · tamlayan žénklo
köken: Compare Old Prussian ebsentliuns (“symbolized, signified”). For the root, see žinoti.
Etimoloji
From markeren + -ing.