nişan
AZERICE → TR
Azerice "nişan" kelimesi Türkçe'de alamet, amblem, belirtke, gösterge, imzalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelamblem
Genelbelirtke
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Genelnişan
Genelnişanlanma
Genelrozet
Genelsembol
Çekim Tablosu
çoğulnişanlar
tamlayannişanın
Tanım
•label, mark · aim (the pointing of a weapon) · target
Diğer Dillerde
AlmancaAbzeichen, Anzeichen, Emblem, Orden, Sonderzeichen, Symbol (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/
badge (distinctive mark)
çekim: tamlayan Abzeichens
eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher
köken: From ab- + Zeichen.
Fransızcaaccordailles, décoration, emblème, fiançailles, indication, insigne (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
İtalyancadistintivo, emblema, fidanzamento, firmare, indicazione, indizio /dis.tinˈti.vo/
distinctive, distinguishing
çekim: çoğul distintivi
eş: caratteristico, caratterizzante, particolare, peculiare, specifico, proprio
köken: From Medieval Latin distinctīvus. By surface analysis, distinto + -ivo. Cognate with Piedmontese distintiv.
Rusçaбля́ха, знак, значо́к, кока́рда, обруче́ние, о́рден /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, خِطْبَة, خُطُوبَة, رَمْز, شَارَة
Farsçaامضاء کردن, علامت, نشان, نماد /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
Özbekçealomat, belgi, emblema, imzo chekmoq, ishora, nishon
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, emblema, gol çekmek, nikalaşyk, nyşan
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Kırgızcaбелги, значок, кол коюу, кудалашуу, орден, символ
sign, mark
köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.
aile: белгилөө
Uygurcaئوردېن, ئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçeembleem, ondertekenen, ondertrouw, orde, speciaal teken, symbool (nötr) /ɛmˈbleːm/
emblem (representative symbol)
çekim: çoğul emblemen
eş: chiffre, symbool, zinnebeeld
köken: Learned borrowing from Latin emblēma, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma). Subsequently influenced by French emblème.
Arenden worden vaak gebruikt als emblemen voor macht.
Portekizceassinar, crachá, distintivo, emblema, esponsais, firmar /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
İsveççeemblem, förlovning, knapp, märke, orden, skriva på (nötr)
emblem
çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
a mark, spot, scar, stain, print, impression (as of the feet) · a sign, mark, symbol, badge, emblem · a symptom, characteristic
çekim: çoğul चिन्हों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀡𑁆𑀳 (ciṇha), from Sanskrit चिह्न (cihna, “mark, sign”). Doublet of चिह्न (cihna).
Finceallekirjoittaa, arvomerkki, embleemi, kihlaus, kihlausaika, kihlautuminen /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçeemblém, odznak, podepisovat, podepsat, řád, symbol (eril) /ˈɛmblɛːm/
emblem
çekim: çoğul emblémy · tamlayan emblému
Rumencedistincție, emblemă, insignă, logodire, logodnă, ordin (dişil)
distinction
çekim: çoğul distincții
köken: Borrowed from French distinction, Latin distinctio.
Macarcaaláír, eljegyzés, embléma, érdemrend, jel, jelkép /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceאוֹת, אירוסים, אֵרוּסִין, חָתַם, סִימָן, סֵמֶל
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān).