assinar
/a.siˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assinar" kelimesi Türkçe'de abone olmak, alamet, gösterge, imzalamak, işaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelabone olmak
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
geçmişassinei
ortaçassinado
şimdikiassina
Tanım
•to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
Diğer Dillerde
Almancaabonnieren, Anzeichen, Schild, signieren, Sonderzeichen, unterschreiben /abɔˈniːʁən/
to subscribe (to a newspaper, a [social media/TV] channel, etc.) · to follow (e.g., on Instagram or Twitter)
çekim: geçmiş abonnierte · ortaç abonniert · şimdiki abonniert · ulaç abonnierend
köken: Borrowed from French abonner.
aile: Abonnierer, Abonnierung, abonnierend, abonniert
Die taz ist mit 350 Abonnent*innen vertreten, am häufigsten wird die Süddeutsche Zeitung abonniert: 607-mal.
Fransızcaabonner, indication, marqueur, panneau, s'abonner, signe /a.bɔ.ne/
to subscribe somebody to a service; to take a subscription for · to subscribe to a service, publication, or social media account. · to become accustomed to or a regular of
çekim: geçmiş abonné · ortaç abonné · şimdiki abonne · ulaç abonnant
köken: From a- + borne (“boundary”), from Old French bodne, from Early Medieval Latin bodina, a word of unknown ultimate origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn (“bottom, base”), see also Proto-Celtic *bundos.
aile: abonné, abonnement
J'ai abonné ma sœur au câble
Je me suis abonné à plusieurs magazines
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Abonaremos la diferencia.
reflexive of abbonare · to subscribe (to a magazine, etc.) · to buy a season ticket
çekim: geçmiş abbonàtosi · ortaç abbonàtosi · şimdiki si abbòna · ulaç abbonàntesi
eş: associarsi
köken: From abbonare + -si (enclitic reflexive pronoun).
Rusçaвы́веска, вы́писать, выпи́сывать, знак, подписа́ть, подписа́ться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, اِشْتَرَكَ, عَلَامَة, لافِتَة, وَقَّعَ
Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, nişan, qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Uygurcaئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçeabonneren, bord, bordje, markering, ondertekenen, speciaal teken /ɑbɔˈneːrə(n)/
to subscribe, to sign up (to receive a publication)
çekim: geçmiş abonneerden · ortaç geabonneerd · şimdiki abonneert · ulaç abonnerend
eş: intekenen
köken: Borrowed from French abonner.
Yunancaσήμα, σημάδι, σύμβολο, υπογράφω (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
to subscribe (to concerts, theatre, or telephone service) · to charter or hire a bus with driver
çekim: geçmiş abonnerade · ortaç abonnerad · ulaç abonnerande
eş: förutbeställa
köken: Borrowed from German abonnieren.
Lehçeabonować, oznaka, podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się /a.bɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to subscribe (to sign up for regular service or delivery of a product in exchange for money)
çekim: geçmiş abonowano · şimdiki abonuje
eş: subskrybować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Finceallekirjoittaa, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti, liikennemerkki, merkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepisovat, podepsat, předplácet si, předplatit si, znamení (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
to subscribe
çekim: geçmiş abonat · ortaç abonat · şimdiki abonează
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Romanian abona Borrowed from French abonner.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, előfizet, felirat, feliratkozik /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceאוֹת, חָתַם, נִמְנָה, סִימָן, סֵמֶל, שֶׁלֶט
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
Kelime Ailesi