Makel
/ˈmaːkəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Makel" kelimesi Türkçe'de hata, kusur anlamına gelir.
Çeviri
Genelhata
Genelkusur
Çekim Tablosu
tamlayanMakels
Tanım
•flaw; blemish
Diğer Dillerde
Fransızcacrapaud, défaut, entacher, faille, imperfection, souillure (eril) /kʁa.po/
toad · baby grand piano · flaw (in a diamond)
çekim: çoğul crapauds
köken: Inherited from Middle French crapaud, from Old French crapaut, crapot (“frog, toad”), from Frankish *krappō, *krappa (“hook, claw”) (because of a toad's hooked feet) + -aud. Compare Catalan gripau, Occitan grapaut. Displaced Old French froiz (“toad”), from Old Norse frauðr (“frog”).
aile: crapaud buffle, crapaud commun, crapaudine, maison de crapaud
defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default
çekim: çoğul defectos
eş: falla, imperfección, tara, carencia
köken: Borrowed from Latin dēfectus.
aile: en defecto de, en su defecto
por defecto
İtalyancadifetto, errore, imperfezione, intaccare, macchia, macchiare (eril) /diˈfɛt.to/
defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage
çekim: çoğul difetti
eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria
köken: From Latin defectus.
aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale
Rusçaбрак, дефе́кт, запятнать, изъя́н, недоста́ток, позо́р /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaعَيْبٌ
Azericekəsir, ləkə, ləkələmək, ləkələndirmək, naqislik, nöqsan /cæˈsiɾ/
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Felemenkçebevlekken, bezoedelen, fout, kristalfout, onzuiverheid /bəˈvlɛkə(n)/
to stain, to soil · to masturbate, to self-pollute
çekim: geçmiş bevlekten · ortaç bevlekt · şimdiki bevlekt · ulaç bevlekkend
eş: bemorsen, besmeren, besmetten, besmeuren, bevuilen, verontreinigen
köken: From Middle Dutch bevlecken. Equivalent to be- + vlekken.
aile: bevlekking, zelfbevlekking
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Yunancaκηλίδα (dişil) /ciˈliða/
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaвада (dişil) /ˈʋadɐ/
blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment
çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).
track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)
çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen
köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).
aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki
jäniksenjäljet hangella
Ikkunaan on tullut jälki jostain.
Hän katosi jälkiä jättämättä.
Çekçevada (dişil) /ˈvada/
defect
çekim: çoğul vady · tamlayan vady
eş: závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina, kaz
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from vadit.
aile: ty vado
vada řeči
vrozená vada
flaw, blemish, defect · change · outstanding sum (what remains to be paid)
çekim: çoğul cusururi · tamlayan cusurului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr). First attested in c. 1700.
aile: cusurgiu, cusur subțire, face cusur
fără cusur
Macarcahiányosság, hiba /ˈhijaːɲoʃːaːɡ/
deficiency, defect, defectiveness, imperfection, flaw
çekim: çoğul hiányosságok
köken: hiányos + -ság
İbraniceפגם, פגם מוסרי
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, feil, sverte
Vietnamcavết nhơ
Bulgarcaдефект, недостатък, петно, петня, позор, позоря (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Slovakçachyba, fľak, kaz, kaziť, nedostatok, pokaziť (dişil) /xiba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
Slovencenapaka, pomanjkljivost, razpoka (dişil) /napáːka/
mistake, error
çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke
Litvancatrūkumas
Estoncapuudus, viga /ˈviɡ̊ɑ/
mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury
çekim: çoğul vead · tamlayan vea
eş: häire, rike
köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).
aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga
Mis sul viga on?
Ärge tehke talle viga!
Etimoloji
From Middle High German makel, borrowed from Latin macula. Related to Makulatur.