Fince "vika" kelimesi Türkçe'de arıza, defo, eksik, eksiklik, hata, küçük problem anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

vika

/ˈʋikɑ/

FINCE → TR

Fince "vika" kelimesi Türkçe'de arıza, defo, eksik, eksiklik, hata anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Geneldefo

Geneleksik

Geneleksiklik

Genelhata

Genelküçük problem

Genelküçük sorun

Genelkusur

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulviat

tamlayanvian

Tanım

•flaw, malfunction, failure, problem, defect · fault, error, mistake · flaw, stain (in character)

Diğer Dillerde

Almancaaltern , Ausfall , Brücke , Defekt , Fehler , Macke /ˈʔaltɐn/

to age

çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd

köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.

aile: Alterung

Fransızcacarence , défaut , déserter , faille , faute , hic (dişil) /ka.ʁɑ̃s/

deficiency, lack, insufficiency

çekim: çoğul carences

eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience

köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).

aile: carencer, carentiel

une carence en fer

İspanyolcaculpa , falla , fallo , lacra , maca , pana (dişil) /ˈkulpa/

fault · guilt · blame

çekim: çoğul culpas

eş: infracción, falta

köken: Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa.

aile: culposo, culposa, echar la culpa, libre de culpa, mea culpa, yo qué culpa tengo

İtalyancaassorbire , avaria , carenza , collasso , colpa , debolezze /as.sorˈbi.re/

to absorb, soak up · to assimilate · to take in

çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte

eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare

köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).

aile: assorbente, assorbimento, riassorbire

Rusçaава́рия, баг , брак , глюк, дефе́кт, изъя́н /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عُطْل, عَوَار, عَيْب

Farsçaخطا, عوار, عیب , نقص /xa.ˈtaː/

error; fault; mistake

çekim: çoğul خطاها

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: خطایی

Azericeiştibah , kəsir, naqislik, nöqsan , qüsur , səhv /iʃtiˈbɑ(h)/

doubt, disbelief · suspicion · error, mistake

çekim: çoğul iştibahlar · tamlayan iştibahın

köken: From Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).

Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Kırgızcaтак , уят

precise, clear, accurate, exact

köken: From Persian تخت (taxt).

Так түштө келдим

Ал кыргызча так сүйлөйт

Ал эрге тийбей так өткөн

Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçedefect , deserteren , fout , gebrek , handicap , mankement /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceanomalia , avaria , culpa , defeito , deficiência , desertar (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaαποσκιρτώ , ατέλεια , αυτομολώ , βλάβη , ελάττωμα , ζάρα

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japoncaせい, 変節する, 故障 , 欠点 , 欠陥 , 瑕疵 /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece결점 , 결함 , 고장 , 변절하다, 부족점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , fel , haveri , problem , rynka , skuld

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçeawaria , błąd , defekt , mankament, marszczyć się, niedoskonałość (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaвада, ва́да, ґандж, дефе́кт, збій, недо́лік (dişil) /ˈʋadɐ/

blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment

çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди

köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).

Hintçeक़सूर , खोट , ग़लती , दोष (eril) /qə.suːɾ/

fault, offence, failing · guilt

çekim: çoğul क़सूरों

köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).

aile: क़सूर करना, बेक़सूर

मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।