Eigen
/ˈaɪ̯ɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "Eigen" kelimesi Türkçe'de detaycı, güçbeğenir, kendi başına, kendi kendine, kişisel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldetaycı
Genelgüçbeğenir
Genelkendi başına
Genelkendi kendine
Genelkişisel
Genelmüşkülpesent
Genelolağandışı
Genelsahip olmak
Genelşahsi
Genelşahsî
Genelşahsı
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeigner
Tanım
•own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary
Diğer Dillerde
Fransızcaà part entière, avoir, bizarre, curieux, exigeant, extraordinaire /a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/
full-fledged; in one's own right
İspanyolcaescolimoso, exigente, fastidioso, meticuloso, peculiar, pejiguero /eskoliˈmoso/
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
İtalyancamaniacale, minuzioso, particolare, peculiare, possedere, proprio /ma.ni.aˈka.le/
maniacal, maniac
eş: eccessivo, ossessionante, ossessivo, morboso, ossessivo, patologico
Rusçaбуквое́д, владе́ть, име́ть, необы́чный, облада́ть, осо́бенный
Arapçaمَلَكَ, مِلْك, نَفْس
self
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).
Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.
Özünə bir qulaq as.
Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.
Kazakçaбіртүрлі
Özbekçeoʻzi
Başkurtçaүҙ /ʏð/
one's own
köken: From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”). Compare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), Turkish öz (“-self; kernel”), etc.
Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Felemenkçebezitten, eigen, hebben, kieskeurig, merkwaardig, ongebruikelijk /bəˈzɪtə(n)/
to own, to possess
çekim: geçmiş bezaten · ortaç bezeten · şimdiki bezit · ulaç bezittend
eş: hebben
köken: From Middle Dutch besitten, from Old Dutch besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną (“to sit near, sit among”). Equivalent to be- + zitten.
aile: bezeten, bezetene, bezit, bezitster, bezittelijk, bezitter, bezitting
Portekizceanal, auto-, enjoado, esquisito, estranho, exigente (eril) /aˈnaw/
annal (record of events)
çekim: çoğul anais
köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.
Os anais da história não registam este facto.
Yunancaδικός, εξεζητημένος, ιδιο-, ιδιότροπος, λεπτολόγος, σχολαστικός /ðiˈkos/
mine, yours, his, hers, its, ours, theirs · my, your, his, her, its, our, their (emphatic form)
köken: From Byzantine Greek δικός (dikós), from Ancient Greek ἰδικός (idikós).
Αυτός είναι δικός μου.
Ποια φούστα είναι δικιά σου;
Να η δικιά μου!
Japonca元の, 喧しい, 固有の, 奇異な, 小うるさい, 所有する /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/
clamorous
Korece기묘한, 소유하다, 자기의 /ˈsʰo̞(ː)juɦa̠da̠/
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçemieć, osobliwy, pedantyczny, posiadać, specyficzny, swój /ˈmjɛt͡ɕ/
to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns
çekim: geçmiş miano · şimdiki ma
eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.
aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię
Mam kota.
Mam daleko do szkoły.
Mam 22 lata.
Ukraynacaвередливий, вла́сний, володі́ти, ма́ти, свій /ʋeredˈɫɪʋei̯/
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceanaalinen, erikoinen, kummallinen, merkillinen, nirso, oikea /ˈɑnɑːlinen/
anal
çekim: karşılaştırma anaalisempi · üstünlük anaalisin
köken: Latin ānālis + -inen
aile: anaalisesti, anaalisuus, anaalifissuura, anaalihelmi, anaalikanava, anaalirauhanen, anaaliseksi, anaalis-retentiivinen, anaalitappi, anaalivaihe
Çekçedivný, malicherný, mít, neobvyklý, podivný, pravý /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumencecusurgiu, deține, mofturos, propriu (eril)
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
Macarcaaggodalmaskodó, bír, birtokol, nyűgös, saját, saját jogán /ˈbiːr/
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
İbranicebut see יש ל־, היה ל־, טרחני, מִשֶּׁל, שייך ל־
Latincehabeō, possideō, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaegen, egen-, eje, kræsen, nøjeregnende, pertentlig /ˈɑjən/
private
Norveççeegen, egen-, eie, merkverdig, selsom, spesiell
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Etimoloji
From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar