Eigensinn
/ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Eigensinn" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, huy, inat, inatçılık, kişisel özellik anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelhuy
Genelinat
Genelinatçılık
Genelkişisel özellik
Genelmizaç
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Çekim Tablosu
tamlayanEigensinnes
Tanım
•stubbornness, obstinacy, self-willedness, the quality of refusing to change one's mind, narrow-mindedness · idiosyncrasy
Diğer Dillerde
Fransızcaentêtement, idiosyncrasie, obstination (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
eş: ataque, pataleta
İtalyancafissazione, idiosincrasia, mania, ostinazione, testardaggine (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/
fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet
çekim: çoğul fissazioni
eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia
köken: From fissare + -zione.
Rusçaидиосинкрази́я, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, твердоло́бость, упёртость, упо́рство
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد
Farsçaعناد, لجاجت, معاندت
Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/
stubbornness
çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın
köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.
Özbekçeoʻjarlik, qaysarlik, sarkashlik
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul oʻjarliklar · tamlayan oʻjarlikning
köken: From oʻjar + -lik.
Felemenkçeeigenaardigheid, eigenheid, jargon (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/
idiosyncrasy, peculiarity
çekim: çoğul eigenaardigheden
köken: From eigenaardig + -heid.
Portekizceidiossincrasia, obstinação (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/
idiosyncrasy, quirk
çekim: çoğul idiossincrasias
köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).
Yunancaγινάτι, ιδιοσυγκρασία, ισχυρογνωμοσύνη, νοοτροπία, πείσμα (nötr) /ʝiˈnati/
stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού
köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: το γινάτι βγάζει μάτι
Άσε τα γινάτια και καν’ το!
Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.
İsveççeegenart, egenhet, egenskap
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Lehçedziwactwo, idiosynkrazja, osobliwość, upartość, upór (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/
quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity
çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa
köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.
Ukraynacaідіосинкразія, упе́ртість
Hintçeज़िद, हठ, हठधर्मिता (eril) /zɪd̪/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul ज़िदों
köken: Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).
Finceitsepäisyys, itsepintaisuus, omalaatuisuus /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯syːs/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul itsepäisyydet · tamlayan itsepäisyyden
köken: itsepäinen + -yys
Çekçetvrdohlavost, tvrdošíjnost, zarputilost (dişil) /ˈtvr̩doɦlavost/
stubbornness
çekim: çoğul tvrdohlavosti · tamlayan tvrdohlavosti
eş: umíněnost, tvrdošíjnost, paličatost, svéhlavost, umanutost
köken: From tvrdohlavý + -ost.
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincrazii · tamlayan idiosincrazii
köken: Borrowed from French idiosyncrasie.
Macarcacsökönyösség /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul csökönyösségek
köken: csökönyös + -ség
Latinceobstinātiō
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Vietnamcacá biệt, cá tính, đặc điểm, đặc tính, sự cố chấp, sự ngoan cố /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, ина́т, индивидуалност, начин на мислене, своеволие, упори́тост (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Slovencetrma, trmoglavost
Katalancaidiosincràsia, obstinació (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincràsies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
aile: idiosincràtic
Etimoloji
eigen + Sinn.