à part entière
/a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à part entière" kelimesi Türkçe'de kendi başına, kendi kendine anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendi başına
Genelkendi kendine
Tanım
•full-fledged; in one's own right
Diğer Dillerde
Almancaauf Grund eigener Begabung, aus eigenem Recht, aus eigener Kraft, eigen, eigenständig, selber /ˈaɪ̯ɡən/
own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary
çekim: karşılaştırma eigner
eş: zugehörig, auffällig, eigenartig, seltsam
köken: From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.
aile: -eigen, Eigenbeschuss, Eigenblut, Eigengrau, Eigenname, Eigenschaft, Eigensinn, Eigentum, Eigenurin, Eigenvektor
İspanyolcade hecho y de derecho, de hecho y derecho, de pleno derecho, en toda regla, hecho y derecho, por derecho propio /de ˌet͡ʃo i de deˈɾet͡ʃo/
in one's own right
İtalyancafinito /fiˈni.to/
finished · finite
çekim: çoğul finiti
eş: terminato, ultimato, portato a termine, completato, compiuto, completo
zıt: infinito
köken: Derived from Latin fīnītus.
aile: farla finita, finitamente
Rusçaи сам по себе, полномасшта́бный, полноце́нный, хорошо́ подко́ванный
Azericetamdəyərli
full-fledged (having full qualification, credentials or preparation; entire; real)
köken: From tam + dəyərli. Likely a calque of Russian полноце́нный (polnocénnyj).
Felemenkçevolwaardig
full-fledged
çekim: karşılaştırma volwaardiger · üstünlük volwaardigst
eş: gelijkwaardig
köken: From vol (“fully”) + waard (“worth”) + -ig (“-y”).
Portekizcepor si só
isoladamente
İsveççefullfjädrad
full-fledged
çekim: karşılaştırma mer fullfjädrad · üstünlük mest fullfjädrad
köken: Compound of full + fjädrad (“feathered”).
Finceomasta ansiostaan
finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)
çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb
köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).
aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen
fogyasztásra kész
Kész rablás ilyen áron adni!
Kész szerencse, hogy nem halt meg!
İbraniceמדופלם, עם תעודות
Slovakçavlastnou zásluhou, zaslúžene
Katalancaper mèrits propis
Galceyn ei rinwedd ei hun
Oksitancacomplet, empenat, vertadièr
complete
zıt: incomplet
köken: From Latin completus.
aile: completar, completament, completiu, completud