zugehörig
/ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "zugehörig" kelimesi Türkçe'de hadise, ilgisiz, olay anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadise
Genelilgisiz
Genelolay
Tanım
•related, associated, concomitant, attendant · part of, connected to or identifying with (a group, region, movement, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcaincident, incidental (eril) /ɛ̃.si.dɑ̃/
incident
çekim: çoğul incidents
köken: Learned borrowing from Latin incidens.
İspanyolcaasistente, atendiente, concomitante, guarda, incidental, incidente (eril) /asisˈtente/
attendee · assistant
çekim: çoğul asistentes
eş: presente, auxiliar, ayudante
aile: asistente social
İtalyancaaccaduto, assistente, incidentale (eril) /ak.kaˈdu.to/
past participle of accadere
çekim: çoğul accaduti
eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento
Rusçaинциде́нт, свойственный, свя́занный, слу́жащая, слу́жащий, служи́тель /ˈsvojstvʲɪn(ː)ɨj/
inherent, typical (of, for), peculiar (to)
çekim: karşılaştırma (по)сво́йственнее
eş: характе́рный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic своиствьнъ (svoistvĭnŭ). By surface analysis, сво́йство (svójstvo) + -енный (-ennyj).
Arapçaحَادِث, حَادِثَة, وَاقِعَة
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçeepisode, gebeuren, gebeurtenis, incident, inherent, voorval (dişil) /ˌeː.piˈsoː.də/
an episode (instalment) · an episode (action, time period or sequence of events)
çekim: çoğul episoden
eş: aflevering
köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
aile: episodisch
Portekizceassistente, atendedor, atendedora, incidental, incidente, inerente /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/
assistant
çekim: çoğul assistentes
Yunancaεπεισόδιο, περιστατικό, συναφής (nötr) /e.piˈso.ði.o/
incident, event · episode · scene
çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
accident; incident; trouble
aile: 交通事故, 坑内事故, 自動車事故, 人身事故, 接触事故, 墜落事故, 鉄道事故, 物損事故, 無事故, 臨界事故
これは事故だ！
Korece사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççehändelse, tilldragelse /²hɛndɛlsɛ/
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
en historisk händelse
en tragisk händelse
Lehçeincydent, towarzyszący, wydarzenie, wynikający, zajście (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynacaви́падок, власти́вий, інциде́нт, обслуговуюча особа, служитель, супровідний
Hintçeघटना (dişil) /ɡʱəʈ.nɑː/
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
Finceapulainen, asianmukainen, avustaja, epäolennainen, johtuva, liittyvä /ˈɑpulɑi̯nen/
assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-
çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen
köken: apu (“help, assistance”) + -lainen
aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri
Rumencecaz, incident, incidental (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaalkalmazott, felügyelő, hozzá/ahhoz tartozó/kapcsolódó, kiszolgáló, őr, vele/azzal járó/kapcsolatos /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceתַּקְרִית
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.
Etimoloji
From zu- + gehörig.