pejiguero
/pexiˈɡeɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pejiguero" kelimesi Türkçe'de detaycı, müşkülpesent anlamına gelir.
Çeviri
Geneldetaycı
Genelmüşkülpesent
Tanım
•petty
Diğer Dillerde
past participle of aufregen
çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten
eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander
Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.
Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.
Fransızcaanxieuse, anxieux, difficile, pinailleur, pointilleux, scrupuleux /ɑ̃k.sjøz/
feminine singular of anxieux
İtalyancacapzioso, cavilloso, maniacale, pignolo, puntiglioso, schizzinoso /kapˈt͡sjo.zo/
captious
eş: insidioso, cavilloso, tendenzioso, ingannevole, artificioso, fallace
köken: From Latin captiōsus.
aile: capziosamente, capziosità
Rusçaпривере́дливый, приве́рженец, придирчивый, приди́рчивый, сли́шком стро́гий, я́рый сторо́нник /prʲɪˈdʲirt͡ɕɪvɨj/
hypercritical, persnickety, nitpicky, faultfinding, quibbling
köken: придир- (pridir-) + -чивый (-čivyj)
aile: приди́рчиво
Felemenkçekieskeurig, pietluttig, vitziek /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
past participle of enjoar
Yunancaεξεζητημένος, ιδιότροπος, λεπτολόγος, σχολαστικός, ψείρας /e.kse.zi.tiˈme.nos/
elaborate, exquisite, recherché, sophisticated (characterized by careful, studied avoidance of the simple or ordinary)
eş: επιτηδευμένος, σοφιστικέ
köken: Learnedly from the passive perfect participle of Koine Greek ἐκζητῶ (ekzētô), contracted form of ἐκζητέω (ekzētéō), in accordance with the meaning of the adverb ἐξεζητημένως (exezētēménōs, “exquisitely”), with semantic loan from French recherché.
aile: εξεζητημένα
Near-synonym: επιτηδευμένος (epitidevménos, “pretentious”)
Japonca喧しい, 小うるさい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/
clamorous
Lehçegrymaśnik, maruda, pedant, pedantka, wybredny (eril) /maˈru.da/
complainer; whiner · sluggish or tardy person
çekim: çoğul marudy · tamlayan marudy
eş: bałaguła, ględa, gaduła, gderacz, nudziarz, męczydusza
köken: Borrowed from German marode, from French maraud.
Fincepikkumainen, pikkutarkka, turhantarkka /ˈpikːuˌmɑi̯nen/
pedantic, nitpicky (excessively concerned with rules or details)
çekim: karşılaştırma pikkumaisempi · üstünlük pikkumaisin
köken: pikku + -mainen
aile: pikkumaisesti, pikkumaisuus
Çekçehnidopich, hnidopišský, malicherný, pedant, příliš náročný, puntičkářský (eril) /ˈɦɲɪdopɪx/
hairsplitter, nitpicker
çekim: çoğul hnidopiši · tamlayan hnidopicha
eş: puntíčkář, pedant, formalista
köken: From hnida (“nit”) + -o- (“stick”) + píchat.
Macarcaaggodalmaskodó, kukacoskodó, nyűgös, pedáns, szőröző, szőrszálhasogató /ˈɲyːɡøʃ/
whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb
köken: nyűg + -ös
İbraniceטרחני
Dancahidsigprop, nøjeregnende, pertentlig
fussy, finicky, meticulous
çekim: karşılaştırma mere pertentlig · üstünlük mest pertentlig
köken: From French pertinent + -lig
aile: pertentlighed
Norveççepedant, regelrytter
Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Vietnamcahay bắt bẻ
Bulgarcaдребнав, заядлив, критичен, мрънкало, привърженик, придирчив /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Katalancacriticador, perepunyetes, primmirat /kɾi.ti.kəˈðo/
critical
çekim: çoğul criticadors
köken: From criticar + -dor.
Galiçyacarepugnante /repuŋˈnante/
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
Galceffwdanwr, ffwdanwraig (eril)
fussbudget
çekim: çoğul ffwdanwyr
köken: From ffwdanu (“to fuss”) + -wr (agent noun suffix).
İrlandacabeachtaíoch, gearrghreamannach
critical, captious
çekim: karşılaştırma beachtaíche · üstünlük is beachtaíche
köken: From beachtaigh (“correct; criticize”, verb) + -ach (adjectival suffix).
aile: beachtaí, beachtaíocht
Ermeniceբծախնդիր, մանրախնդիր, քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/
meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).
Esperantopostulema
Kernevekçedenti (eril) /ˈdɛːnti/
dainty, delicate · fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma moy denti
köken: Borrowed from English dainty.
aile: tamm denti
cmn挑剔
mimōkinokino, ngutu-momoho, toretore, utiuti, wahakawa, warahoe