Yunanca "φήμη" kelimesi Türkçe'de nam, repütasyon, rivayet, şan, şayia, şöhret anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

φήμη

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "φήμη" kelimesi Türkçe'de nam, repütasyon, rivayet, şan, şayia anlamına gelir.

Çeviri

Genelnam

Genelrepütasyon

Genelrivayet

Genelşan

Genelşayia

Genelşöhret

Genelsöylenti

Genelün

Çekim Tablosu

çoğulφήμες

tamlayanφήμης

Tanım

•fame · reputation · rumour (UK), rumor (US)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Applaus , Beifall , Bekanntheit , Berühmtheit , Gerücht /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcabruit , célébrité , félicitations , gloire , louange , renom (eril) /bʁɥi/

a noise · a rumor or report

çekim: çoğul bruits

eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie

zıt: silence

köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.

aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie

İspanyolcacelebridad , elogio , fama , felicitaciones , hao , nombradía (dişil) /θelebɾiˈdad/

celebrity

çekim: çoğul celebridades

eş: famoso

köken: From Latin celebritātem.

İtalyancacaratura , celebrità , fama , reputazione , rinomanza , rumore (dişil)

carat weight · importance, status, standing, caliber

çekim: çoğul carature

köken: From carato (“carat”) + -tura.

un politico di massima caratura

Rusçaизве́стность, молва́, одобре́ние, похвала́, про́филь, реноме́

Arapçaإِشَاعَة, اِشْتِهَار, سُمْعَة, شَائِعَة, شُهْرة, شُهْرَة

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericead, dedi-qodu, rəvayət, şayiə, şöhrət , xəbər /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaабырой , атақ , бедел, бетбедел, дақпырт, даңқ

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçedarak, dong, mish-mish gap, nom, obroʻ, ovoza

Tatarcaабруй , дан, имеш-мимеш

credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).

Türkmenceabraý, meşhurlyk, reputasiýa, rovaaýat, şöhrat

face · honour · reputation

çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň

köken: Borrowed from Persian آبرو.

Kırgızcaабийир, абруй, бедел, даңк, дарек, кабар /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaئابروي , خەۋەر , شۆھرەت, مىش-مىش پاراڭ /ʔɑbroj/

fame, prestige, reputation

çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ

köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).

aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس

Başkurtçaабруй , дан /ɑbˈruj/

reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing

çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).

aile: абруйлы

Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Felemenkçeaanzien , bekendheid , beroemdheid , faam , gerucht , krediet /ˈaːn.zin/

to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as

çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend

köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.

aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien

Ik zag een vos aan voor een hond.

Portekizceboato , elogio , fama , louvor , renome , reputação (eril) /boˈa.tu/

rumor

çekim: çoğul boatos

köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.

Japonca伝聞 , 名声 , 名誉 , 有名 , 栄光 , 称賛 /dẽ̞mbɯ̟̃ɴ/

hearsay, rumor

Korece명성 , 소문 , 유명 , 평판 , 풍문 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeanseende , berömmelse , berömmelser , kändisskap , namnkunnighet , renommé (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçechwała , pierdoła , plotka , pogłoska , renoma , reputacja (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвідо́мість, го́вір, плі́тка, погові́р, по́голос, поголо́ска