elogio
/eˈloxjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "elogio" kelimesi Türkçe'de methetmek, methiye, övgü, övmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmethetmek
Genelmethiye
Genelövgü
Genelövmek
Çekim Tablosu
çoğulelogios
Tanım
•praise, commendation
Diğer Dillerde
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Fransızcaéloge, félicitations, féliciter, gloire, louange, louer (eril) /e.lɔʒ/
praise · accolade · eulogy
çekim: çoğul éloges
eş: panégyrique
köken: Borrowed from Latin ēlogium, later influenced by confusion with eulogia (“eulogy”).
aile: élogier, élogieux, élogiste
İtalyancacomplimento, elogiare, elogio, encomio, lodare, lode (eril) /kom.pliˈmen.to/
congratulations · compliment · regards
çekim: çoğul complimenti
eş: ammirazione, apprezzamento, congratulazione, cortesia, elogio, encomio
köken: Borrowed from Spanish cumplimiento. Doublet of complemento.
aile: complimentarsi, complimentoso
fare i complimenti a qualcuno per qualcosa
Rusçaвосхвале́ние, восхваля́ть, надгро́бная речь, одобре́ние, панеги́рик, похвала́
Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, تَأْبِين, ثَنَاء
Farsçaآفرین, تعریف کردن, ثنا, ستایش, ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Azericemədh, öymə, öymək, tərif, tərifləmək
to praise (to give praise to)
çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.
aile: öyünmək
Başkurtçaмаҡтау
to praise
köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçeeren, grafrede, krediet, lof, lofprijzen, lofrede /ˈeːrə(n)/
to honor/honour, to pay homage/respects · to respect, hold in high regard · to adorn, decorate
çekim: geçmiş eerden · ortaç geëerd · şimdiki eert · ulaç erend
eş: eer betuigen, respecteren, sieren, tooien
köken: From Middle Dutch êren. Equivalent to eer + -en.
aile: eerbaar, eerlijk, eerzaam, ering, onteren, vereren, eerder
Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.
to commend, to praise, eulogise
çekim: geçmiş elogiei · ortaç elogiado · şimdiki elogia
eş: lisonjear, louvar
köken: From elogio + -ar.
Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
praise, commendation, kudos, laudation
çekim: tamlayan beröms
köken: Calque of Middle Low German berom, equivalent to a deverbal from berömma.
aile: berömvärd
Lehçechwała, chwalić, laudacja, pochwała, pochwalić (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaвихваляння, надгробна промова, панегірик, похвала́, хвали́ти (eril) /pɐneˈɦʲirek/
panegyric, eulogy
çekim: çoğul панегі́рики · tamlayan панегі́рика
Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना, प्रशंसा, प्रशंसा करना, बड़ाई, सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
Fincehuomionosoitus, kehu, kehua, kehuminen, kehut, kiitos /ˈhuo̯mionˌosoi̯tus/
acknowledgment, consideration, courtesy
çekim: çoğul huomionosoitukset · tamlayan huomionosoituksen
köken: huomion (genitive) + osoitus
Çekçechvála, chválit, chvalozpěv, pochvala, uznání, velebení (dişil) /ˈxvaːla/
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
Rumenceelogiu, glorificare, laudă, lăuda, proslăvi, slăvi (nötr) /eˈlo.d͡ʒiw/
eulogy
çekim: çoğul elogii · tamlayan elogiului
köken: Borrowed from French éloge or Italian elogio, from Latin elogium.
Macarcadicsér, dicséret, dicsőít, hírnév, méltat /ˈdit͡ʃeːr/
to praise
çekim: geçmiş dicsértek
zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél
köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot
İbraniceהֶסְפֵּד, שֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ
Latinceeulogium, laudatio, laudo, laus (dişil) /ɫau̯ˈdaː.ti.oː/
commendation, praise · eulogy, panegyric
çekim: çoğul laudātiōnēs · tamlayan laudātiōnis
köken: Etymology tree Latin laudō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin laudātiō From laudō + -tio.
accolade (most senses)
çekim: çoğul akkolader · tamlayan akkolades
köken: From French accolade.
Norveççeheder, hyldningstale, kudos, lovtale, ros, rose
Vietnamcađiếu văn, khen ngợi /xɛn˧˧ ŋəːj˧˨ʔ/
to praise, to laud
köken: khen + ngợi.
Nhiều nhà phê bình khen ngợi bộ phim.
Bulgarcaвъзхвала, панегирик, хваля́
Etimoloji
From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".