소문

/ˈsʰo̞(ː)mun/

KORECE → TR

Korece "소문" kelimesi Türkçe'de haber, rivayet, salık, şayia, söylenti anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaber

Genelrivayet

Genelsalık

Genelşayia

Genelsöylenti

Tanım

•rumour

Diğer Dillerde

AlmancaGerücht , Gespräch , Hörensagen , Nachricht , Nachrichten , Neues (nötr) /ɡəˈʁʏçt/

rumor / rumour

çekim: çoğul Gerüchte · tamlayan Gerüchtes

eş: Fama, Ondit

köken: Inherited from Middle High German gerüchte (Central German), borrowed from Middle Low German geruchte, gerüchte. This northern form replaced earlier Middle High German geruofte, gerüefte, from Old High German geruofti. The noun ultimately pertains to the verb rufen (“to call”) (Old High German ruofan, Old Saxon hrōpan). The Low German form is based on the shift -ft- → -cht- (cf. Nichte); the same…

aile: Gerüchtebörse, Gerüchteküche, gerüchtekücheln, Gerüchtemacher, Gerüchteverbreiter, gerüchteweise

Er dementierte die Gerüchte, die über ihn kursieren.

Ich will nicht, dass irgendwelche Gerüchte aufkommen.

Gerüchten zufolge.

Fransızcaactualités , bruit , discours , informations , nouvelles , on-dit (dişil) /ak.tɥa.li.te/

plural of actualité

İspanyolcahabladuría , habladurías , noticia , rumor , rumorear , rumores (dişil) /abladuˈɾia/

gossip, rumor

çekim: çoğul habladurías

eş: chisme, chismorreo, comidilla, hablilla, rumor

köken: From hablar + -duría or hablador + -ía.

İtalyancaargomento , avvenimento , diceria , fatto , notizie , novità (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, изве́стия, информа́ция из вторы́х рук, молва́ /vʲesʲtʲ/

news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)

çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти

eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни

köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.

aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие

пропа́сть бе́з вести

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.

Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, إِشَاعَة, خَبَر, خِطَاب, شَائِعَة

Farsçaشنیده

Azericededi-qodu, rəvayət, salıq, şayiə, soraq , xəbər /rævɑ(ː)ˈjæt/

legend or story (an account of real or fictional events)

çekim: çoğul rəvayətlər · tamlayan rəvayətin

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: rəvayətçi

Kazakçaдақпырт, дерек , жаңалық , қауесет, өсек, сыбыс

data, intelligence · news

çekim: çoğul деректер · tamlayan деректің

eş: дәйек, мағлұмат, тіл, хабар

köken: From Arabic دَرَك (darak).

aile: дерекнама, дерекнамалық, дерекнаматану, деректеме, деректемелік, деректеметану, метадерек

Özbekçedarak, mish-mish gap, ovoza, xabar , yangilik

news

çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning

köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

eng songgi xabarlar

Tatarcaимеш-мимеш, хәбәр, яңалык

news

çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның

köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).

Яңалыклар бармы?

Türkmencehabar, rovaaýat

news · information, message · knowledge

çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk

Kırgızcaдарек, жаңылык , кабар, ушак /d͡ʒaŋɯˈlɯq/

news

çekim: çoğul жаңылыктар · tamlayan жаңылыктын

köken: From жаңы (jaŋı, “new”) + -лык (-lık).

Uygurcaئاخبارات , خەۋەر, مىش-مىش پاراڭ, يېڭىلىق

message, news, information

çekim: çoğul ئاخباراتلار

köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

Başkurtçaхәбәр , яңылыҡ /χæˈβær/

news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message

çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең

köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: хәбәрсе

Ялған хәбәр таратыу.

Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.

Хәбәр һөйкәлеше.

Felemenkçegerucht , nieuws, van horen zeggen (nötr) /ɣəˈrʏxt/

rumor · sound, clamour

çekim: çoğul geruchten

köken: From Middle Dutch geruchte. By surface analysis, ge- + rucht.

aile: geruchtenmolen, geruchtmakend

Portekizceboato , diz que diz , diz que diz que , notícias , rumor (eril) /boˈa.tu/

rumor

çekim: çoğul boatos

köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.

Yunancaειδήσεις , θέμα , νέα , φήμη

nominative/accusative/vocative plural of είδηση (eídisi, “news”)

Japoncaうわさ , 伝聞 , 知らせ , 話し

噂: rumor, gossip

eş: 風評, 風説

İsveççehörsägen , nyhet , nyheter , prat , rykte

hearsay

çekim: çoğul hörsägner · tamlayan hörsägens

köken: höra + sägen

Lehçenews, nowina f aktualności, nowości, pierdoła , plotka , pogłoska (eril) /ˈɲjus/

news (new information of interest)

çekim: çoğul newsy · tamlayan newsa

köken: Etymology tree English newsubor. Polish news Unadapted borrowing from English news.

aile: newsowy

Ukraynacaві́сті, го́вір, нови́ни, плі́тка, погові́р, по́голос

Hintçeअफवा, अफवाह, अफ़वाह , खबर , ख़बर, गप्प (dişil) /əf.ʋɑːɦ/

rumor, speculation; idle talk

çekim: çoğul अफ़वाहें

köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).

Fincehuhu , juoru , kuulopuhe , puheenaihe , uutinen /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçedoslech, drby, fáma , klep , noviny, pověsti (dişil) /ˈfaːma/

rumour

çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy

eş: zvěst, drb, klep

köken: Borrowed from Latin fāma.

Rumencebârfă , noutate , rumoare , știre , zvon (dişil)

gossip, chit-chat · slander

çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe

köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).

Macarcahallomás , hír , híresztelés , mendemonda , pletyka , szóbeszéd /ˈhɒlːomaːʃ/

hearsay, rumour, report

çekim: çoğul hallomások

köken: hall + -o- + -más

İbraniceחֲדָשׁוֹת, שְׁמוּעָה

Etimoloji

Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).